-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приземлиться
Translation приземлиться into english
приземлиться
Verb
Самолёт приземлился в аэропорту.
The plane landed at the airport.
Космический корабль успешно приземлился на Марсе.
The spacecraft successfully touched down on Mars.
Definitions
приземлиться
Verb
Совершить посадку на землю или другую поверхность (о летательном аппарате).
Самолет успешно приземлится на взлетно-посадочную полосу.
Оказаться на земле после прыжка или падения.
Парашютист приземлится на поле после затяжного прыжка.
В переносном смысле: стать более реалистичным, отказаться от иллюзий.
После разговора с наставником он приземлится и начнет работать над реальными задачами.
Idioms and phrases
приземлиться благополучно
Самолет смог приземлиться благополучно.
to land safely
The plane was able to land safely.
приземлиться успешно
Космический корабль смог приземлиться успешно.
to land successfully
The spacecraft was able to land successfully.
приземлиться на площадку
Вертолет должен приземлиться на площадку.
to land on a platform
The helicopter should land on a platform.
приземлиться на луне
Астронавты готовятся приземлиться на Луне.
to land on the Moon
The astronauts are preparing to land on the Moon.
приземлиться в аэропорту
Рейс должен приземлиться в аэропорту через час.
to land at the airport
The flight should land at the airport in an hour.
Examples
Сегодня силам исламской революции очевидно, что если 333-мм ракета Фаджр может легко обойти эти препятствия и приземлиться в Тель-Авиве, это означает, что баллистические ракеты, которыми владеет и которые производит Исламская Республика, могут очень эффективно приземлиться в различных тактических целях, зданиях и проникнуть в эту систему ".
Today, it is obvious to the forces of the Islamic Revolution that if a 333 mm Fajr missile can easily bypass these obstacles and land in Tel Aviv, it means that the ballistic missiles possessed and manufactured by the Islamic Republic could very effectively land in different tactical buildings and penetrate this system."
Когда Харрисон Шмитт предложил приземлиться на противоположной стороне Луны, используя спутник-ретранслятор для передачи сигналов около нескольких тысяч миль камня, он предложил приземлиться около экватора.
When Harrison Schmitt suggested landing on the far side of the moon using a relay satellite to send transmissions around several thousand miles of rock, he suggested landing near the equator.
Он планировал приземлиться в центре Лондона в Гайд-парке 1‑го апреля, однако ветер сбил его с курса и он был вынужден был приземлиться на день раньше в другом месте.
His plan was to land the craft in London’s Hyde Park on April 1st, but the wind blew him off course and he was forced to land a day early in the wrong location
Я говорю, что контакта избегают ОНИ, а не мы, так как, если кто-то может приземлиться в Сокорро, то мог бы так же приземлиться и перед Дворцом Организации Объединённых Наций.
(23) I say that it is avoided by them, and not by us, for if you can land at Socorro, you can land in front of the Palace of the United Nations too.
Соло-игроки имеют больше выбора, куда приземлиться, поскольку нет никаких обязательств придерживаться товарища по команде, поскольку каждый игрок сам за себя, в этом случае лучше всего приземлиться далеко от основного маршрута полета, когда он скользит, поскольку там будет значительно уменьшите количество врагов, с которыми вам приходится сталкиваться, пытаясь приобрести экипировку.
Solo Players have more of a choice of where to land as there is no obligation to stick with a teammate as every player is out for themselves, in this case its best to land far away from the main flight path when gliding in as this will significantly reduce the number of enemies you have to face whilst trying to acquire gear.