-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пресс-бейдж
Translation of "пресс-бейдж" into English
пресс-бейдж
Noun
Основная форма
/prʲesːˈbʲejd͡ʐ/
Основная форма
/prʲesːˈbʲejd͡ʐ/
press pass
Used especially for event access; the emphasis is on admission rather than the physical badge. На входе в зал попросили показать пресс-бейдж.
At the entrance to the hall, they asked him to show his press pass.
press badge
A badge issued to an accredited journalist or media representative for access to an event. На входе в зал попросили показать пресс-бейдж.
At the entrance to the hall, they asked him to show his press badge.
Additional translations
media pass
Less specific; used for access granted to media representatives. Definitions
пресс-бейдж
Noun
Основная форма
/prʲesːˈbʲejd͡ʐ/
Основная форма
/prʲesːˈbʲejd͡ʐ/
Пропуск или бейдж, подтверждающий аккредитацию представителя прессы и дающий доступ на мероприятие.
На входе в зал попросили показать пресс-бейдж.
Idioms and phrases
аннулировать пресс-бейдж
За нарушение правил безопасности пресс-бейдж могут аннулировать.
to revoke a press pass
A press pass may be revoked for violating safety rules.
временный пресс-бейдж
Мне выдали временный пресс-бейдж на один день.
temporary press pass
I was issued a temporary press pass for one day.
выдать пресс-бейдж
Организаторы пообещали выдать пресс-бейдж только после проверки документов.
to issue a press badge
The organizers promised to issue a press badge only after verifying the documents.
именной пресс-бейдж
Именной пресс-бейдж помогает быстро определить сотрудника прессы.
personalized press badge
A personalized press badge helps quickly identify a member of the press.
носить пресс-бейдж
На конференции нужно постоянно носить пресс-бейдж на видном месте.
to wear a press badge
At the conference you need to wear your press badge in a visible place at all times.
оформить пресс-бейдж
Редакция помогла оформить пресс-бейдж для нового корреспондента.
to obtain a press pass
The editorial office helped obtain a press pass for the new correspondent.
пластиковый пресс-бейдж
Пластиковый пресс-бейдж удобно носить на шнурке.
plastic press badge
A plastic press badge is convenient to wear on a lanyard.
получить пресс-бейдж
Чтобы пройти на мероприятие, нужно заранее получить пресс-бейдж.
to get a press pass
To enter the event, you need to get a press pass in advance.
предъявить пресс-бейдж
На охране попросили предъявить пресс-бейдж и аккредитацию.
to show a press badge
The security guards asked me to show a press badge and accreditation.
пресс-бейдж журналиста
На входе проверяли пресс-бейдж журналиста и паспорт.
the journalist's press badge
At the entrance they checked the journalist's press badge and passport.
пресс-бейдж с фотографией
У меня был пресс-бейдж с фотографией и названием издания.
press pass with a photo
I had a press pass with a photo and the name of the publication.
снять пресс-бейдж
После окончания форума он снял пресс-бейдж и убрал его в карман.
take off a press badge
After the forum ended, he took off his press badge and put it in his pocket.