-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Преподобие
Translation of "преподобие" into English
преподобие
Noun
Основная форма
/prʲɪpɐˈdobʲɪje/
Основная форма
/prʲɪpɐˈdobʲɪje/
Употребляется преимущественно в церковной и официально-устаревшей речи; обычно как форма почтительного обращения.
Used as a respectful ecclesiastical form of address for a priest or monk.
Ваше преподобие, прошу благословения.
Father, I ask for your blessing.
Подвижник прославился своим преподобием и смирением.
The ascetic became renowned for his holiness and humility.
Он отличался особым преподобием и кротостью.
He was distinguished by special piety and meekness.
Additional translations
Formal church title for clergy; less idiomatic than "Father" in direct address.
More biblical and religious in tone.
Formal and bookish; emphasizes a holy way of life.
Refers to saint-like moral and spiritual character.
Definitions
преподобие
Noun
Основная форма
/prʲɪpɐˈdobʲɪje/
Основная форма
/prʲɪpɐˈdobʲɪje/
Церковное почтительное обращение к монаху или священнослужителю.
Ваше преподобие, прошу благословения.
Книжн. Религиозное качество праведной, святой жизни; святость, благочестие.
Подвижник прославился своим преподобием и смирением.
Idioms and phrases
ваше преподобие
Ваше преподобие, благословите.
Your Reverence
Your Reverence, bless me.
вашего преподобия
Я не знал вашего преподобия раньше.
your reverence
I did not know your reverence before.
вашему преподобию
Я передал письмо вашему преподобию.
to your reverence
I handed the letter to your reverence.
его преподобие
Его преподобие прибыл в обитель на рассвете.
His Reverence
His Reverence arrived at the monastery at dawn.
его преподобию
Мы обратились к его преподобию за благословением.
to His Reverence
We turned to His Reverence for a blessing.
его преподобия
Я не встречал его преподобия прежде.
His Reverence
I have not met His Reverence before.
к вашему преподобию
К вашему преподобию обратились за советом.
to your reverence
They turned to your reverence for advice.
о вашем преподобии
О вашем преподобии говорили с большим уважением.
about your piety
They spoke about your piety with great respect.
о его преподобии
О его преподобии отзывались как о строгом наставнике.
about His Reverence
They spoke of His Reverence as a strict mentor.
перед вашим преподобием
Перед вашим преподобием все вели себя очень почтительно.
in the presence of Your Reverence
In the presence of Your Reverence, everyone behaved very respectfully.