-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
По-еврейски
Translation по-еврейски into english
по-еврейски
Adverb
Он готовит по-еврейски.
He cooks in a Jewish way.
Она говорит по-еврейски.
She speaks in Hebrew.
Definitions
по-еврейски
Adverb
На еврейский манер, в соответствии с еврейскими обычаями или традициями.
Он приготовил блюдо по-еврейски, добавив традиционные специи и ингредиенты.
Idioms and phrases
говорить по-еврейски
Он умеет говорить по-еврейски.
speak in Hebrew
He can speak in Hebrew.
читать по-еврейски
Она научилась читать по-еврейски.
read in Hebrew
She learned to read in Hebrew.
писать по-еврейски
Он начал писать по-еврейски.
write in Hebrew
He began to write in Hebrew.
понимать по-еврейски
Он может понимать по-еврейски.
understand in Hebrew
He can understand in Hebrew.
изучать по-еврейски
Она решила изучать по-еврейски.
study in Hebrew
She decided to study in Hebrew.
Examples
Всякие указания или надписи по-арабски на марках или деньгах в Палестине будут повторены по-еврейски и всякие указания и надписи по-еврейски будут повторены по-арабски.
Any statement or inscription in Arabic on stamps or money in Palestine shall be repeated in Hebrew and any statement or inscription in Hebrew shall be repeated in Arabic."
Во время этих церемоний мальчик или девочка публично берут на себя обязанность жить по-еврейски и принимать участие в жизни еврейской общины.)
During these ceremonies, the boy or girl publicly takes on responsibility for living as a Jew and participating in the Jewish community.)
Адамом, в знак того, что он создан из земли (по-еврейски земля - адама).
Praise YHVH from the earth,
Возможно, потому что они хотели соответствовать общепринятой практике, или возможно в этом было нечто более зловещее — может, «община» звучало слишком по-еврейски?
Maybe because they wanted to be consistant with common practice or maybe it was more sinister—was congregation too Jewish?
Например, цитата из Книги пророка Иоиля 2:32: «…всякий, кто призовет имя Господне (по-еврейски Яхве), спасется», содержащаяся в Деян.
For example, in Joel 2:32 it says, "...whosoever shall call on the name of the LORD [YHWH] shall be delivered..."