Поторопить

Translation поторопить into english

Verb

Я решил поторопить его, чтобы он не опоздал на поезд.

I decided to hurry him so he wouldn't miss the train.

Она попыталась поторопить детей, чтобы они успели на автобус.

She tried to rush the children so they would catch the bus.

Additional translations

Verb

Заставить кого-либо действовать быстрее, ускорить чьи-либо действия.

Он решил поторопить своих коллег, чтобы успеть закончить проект в срок.

поторопить (кого-то) c ответом

Учитель поторопил ученика c ответом.

(someone) to hurry with the answer

The teacher hurried the student with the answer.

поторопить (кого-то) на встречу

Менеджер поторопил сотрудников на встречу.

(someone) to hurry for the meeting

The manager hurried the staff for the meeting.

поторопить (кого-то) с решением

Директор поторопил команду с решением.

(someone) to hurry with the decision

The director hurried the team with the decision.

поторопить (кого-то) с выбором

Куратор поторопил студентов с выбором курса.

(someone) to hurry with the choice

The curator hurried the students with the course choice.

поторопить (кого-то) к выходу

Охранник поторопил зрителей к выходу после концерта.

(someone) to hurry to the exit

The guard hurried the audience to the exit after the concert.