-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поторопить
Translation поторопить into english
поторопить
Verb
Я решил поторопить его, чтобы он не опоздал на поезд.
I decided to hurry him so he wouldn't miss the train.
Она попыталась поторопить детей, чтобы они успели на автобус.
She tried to rush the children so they would catch the bus.
Definitions
поторопить
Verb
Заставить кого-либо действовать быстрее, ускорить чьи-либо действия.
Он решил поторопить своих коллег, чтобы успеть закончить проект в срок.
Idioms and phrases
поторопить (кого-то) c ответом
Учитель поторопил ученика c ответом.
(someone) to hurry with the answer
The teacher hurried the student with the answer.
поторопить (кого-то) на встречу
Менеджер поторопил сотрудников на встречу.
(someone) to hurry for the meeting
The manager hurried the staff for the meeting.
поторопить (кого-то) с решением
Директор поторопил команду с решением.
(someone) to hurry with the decision
The director hurried the team with the decision.
поторопить (кого-то) с выбором
Куратор поторопил студентов с выбором курса.
(someone) to hurry with the choice
The curator hurried the students with the course choice.
поторопить (кого-то) к выходу
Охранник поторопил зрителей к выходу после концерта.
(someone) to hurry to the exit
The guard hurried the audience to the exit after the concert.
Examples
А потому не видят иного выхода, кроме как поторопить смерть.
They see no way out except death.
Некоторые люди нетерпеливы и всегда хотят поторопить события: даже в отношениях.
Some people are impatient and always want to rush things: even in relationships.
И наоборот, если они пока игнорируют возложенную на них работу, то весь мир страдает, и это страдание в итоге возвращается к Исраэль для того, чтобы поторопить их начать исправление.
Conversely, if they still ignore the work assigned to them, the whole world suffers, and this suffering is ultimately returned to Israel in order to rush them to begin correction.
«США нужно поторопить с решением по последнему вопросу, мешающему вступлению России в ВТО.
“The US needs to hurry up with a decision on the last issue that is hindering Russia's accession to the WTO.
Вопрос: Можно ли поторопить пробуждение точки в сердце человека?
Question: Is it possible to hasten the awakening of the point in the heart in a person?