-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Потаскун
Translation of "потаскун" into English
потаскун
Noun
Основная форма
/pətəskún/
Разговорное, пренебрежительное; обозначает человека по характерному поведению, обычно с негативной оценкой.
More formal and slightly literary; emphasizes habitual flirtation or affairs with women.
Он слыл потаскуном и менял пассий одну за другой.
He had a reputation as a philanderer and changed girlfriends one after another.
Common, mildly to strongly derogatory; a man who habitually chases or pursues women.
Он слыл потаскуном и менял пассий одну за другой.
He had a reputation as a womanizer and changed girlfriends one after another.
Additional translations
Strongly pejorative; stresses lustful behavior more than romantic pursuit.
Definitions
потаскун
Noun
Основная форма
/pətəskún/
Мужчина, который постоянно ухаживает за женщинами, ведет себя как волокита, ловелас.
Он слыл потаскуном и менял пассий одну за другой.
Idioms and phrases
быть потаскуном
Он не хотел быть потаскуном в глазах окружающих.
to be a womanizer
He didn't want to be a womanizer in the eyes of those around him.
деревенский потаскун
Деревенский потаскун быстро прославился на всю округу.
a country cad
The country cad quickly became notorious throughout the area.
жалкий потаскун
Она назвала его жалким потаскуном и ушла.
pathetic womanizer
She called him a pathetic womanizer and left.
завзятый потаскун
Соседи считали его завзятым потаскуном.
inveterate womanizer
The neighbors considered him an inveterate womanizer.
известный потаскун
Он слыл известным потаскуном и не скрывал своего поведения.
notorious womanizer
He was known as a notorious womanizer and did not hide his behavior.
матёрый потаскун
Матёрый потаскун легко находил повод для новых знакомств.
seasoned womanizer
A seasoned womanizer easily found an excuse to make new acquaintances.
местный потаскун
Местного потаскуна все обходили стороной.
local womanizer
Everyone avoided the local womanizer.
называть потаскуном
Его начали называть потаскуном после скандала.
to call someone a lecher
They began to call him a lecher after the scandal.
прожжённый потаскун
Про него говорили, что он прожжённый потаскун.
hardened womanizer
People said that he was a hardened womanizer.
слыть потаскуном
Ему было неприятно слыть потаскуном.
to be known as a womanizer
He was uncomfortable being known as a womanizer.
старый потаскун
Все в деревне знали его как старого потаскуна.
old lecher
Everyone in the village knew him as an old lecher.
считаться потаскуном
После этой истории он стал считаться потаскуном.
to be considered a womanizer
After that incident he came to be considered a womanizer.