-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поступить
Translation поступить into english
поступить
Verb
Он решил поступить в университет.
He decided to enroll in the university.
Он поступил очень благородно.
He acted very nobly.
Она поступила в медицинский институт.
She entered the medical institute.
Новые данные поступили вчера.
New data came in yesterday.
Definitions
поступить
Verb
Начать учёбу в учебном заведении, быть зачисленным в него.
Он поступил в университет на факультет физики.
Совершить какое-либо действие, повести себя определённым образом.
Она поступила мудро, отказавшись от этой сделки.
Появиться в наличии, быть доставленным куда-либо.
Новые товары поступили в магазин вчера.
Idioms and phrases
поступить в университет
Она решила поступить в университет после школы.
to enroll in a university
She decided to enroll in a university after school.
поступить на работу
Ему удалось поступить на работу в крупную компанию.
to get a job
He managed to get a job at a large company.
поступить в продажу
Новая коллекция одежды поступила в продажу на прошлой неделе.
to go on sale
The new clothing collection went on sale last week.
поступить в армию
Он решил поступить в армию после окончания колледжа.
to enlist in the army
He decided to enlist in the army after graduating from college.
поступить на курс
Она поступила на курс по дизайну.
to enroll in a course
She enrolled in a design course.
Examples
Они утверждают, что Джонс мог поступить иначе, был способен поступить иначе и был свободен поступить иначе, когда он самостоятельно убил Смита.
They say Jones could have done otherwise, was able to do otherwise, and was free to do otherwise when he shot Smith on his own.
Исследователи выделяют следующие способы принятия управленческих решений: автократический («Мы поступим так»); бюрократический («Необходимо поступить так»); технократический («Лучше поступить так»); демократический («Как нам поступить?»).
This diversity creates a tension that must be resolved through political means…there are many ways in which this can be done: aristocratically (‘We’ll do it this way’); bureaucratically (‘We’re supposed to do it this way”), technocratically (‘It’s best to do it this way’), or democratically (‘How shall we do it?’).
И поскольку так можно поступить с Ливией - не самым маленьким государством, обладающим в принципе неплохой армией, то подобным образом можно поступить и с любым другим государством.
And as you can do with Libya - not the smallest state, having in principle a good army, then similarly you can do with any other state.
Как поступить в Оксфорд — читайте здесь, как поступить в Кембридж — здесь.
How to go to Oxford , read here what to do in Cambridge - here.
Однако, чтобы сделать карьеру в области инвестиционного банкинга и управления капиталом, мне нужно было поступить в университет, поэтому я решил оставить банк после прохождения стажировки и поступить в университет, чтобы изучать математику и экономику.
However, to make a career in investment banking and wealth management I had to go to university, so I decided to quit the bank after my traineeship and go to university to study mathematics and economics.