-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поругание
Translation поругание into english
поругание
Noun
Поругание святыни вызвало возмущение среди верующих.
The desecration of the shrine caused outrage among the believers.
Поругание его чести было невыносимым.
The outrage to his honor was unbearable.
Definitions
поругание
Noun
Действие по значению глагола 'поруганить'; оскорбление, унижение, надругательство.
Поругание чести и достоинства человека недопустимо в цивилизованном обществе.
Idioms and phrases
поругание чести
Поругание чести было недопустимо.
dishonor
The dishonor was unacceptable.
поругание религии
Поругание религии карается законом.
blasphemy
Blasphemy is punishable by law.
поругание достоинства
Поругание достоинства человека недопустимо.
indignity
Indignity against a person is unacceptable.
поругание символов
Поругание символов страны осуждалось обществом.
desecration of symbols
The desecration of the country's symbols was condemned by society.
поругание правил
Поругание правил привело к наказанию.
violation of rules
The violation of rules led to punishment.
Examples
Однако одно лишь международное моральное поругание не изменит Китай.
International moral outrage alone, however, will not change China.
«Единственной «жертвой» стала задетая гордость американского правительства, однако поругание этого милого молодого человека никогда не было способом восстановить её».
The only ’victim’ was the US government’s wounded pride, but the abuse of this fine young man was never the way to restore it.
И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление" (12:1-2).
And many of those sleeping in the earth’s dust shall awake, some to everlasting life, and some to reproaches and to everlasting abhorrence” (Daniel 12:1-2 LITV).
Ночью святотатцу явилась во сне Богородица и сказала: «Ты учинил великое поругание Мне.
Then at church last night, the Lord nudged me and said, “Here is your prayer answered.”
Очень немногие когда-либо пытались уничтожать нас так, как это происходит сегодня в этой стране, это было бы расценено как изнасилование и поругание одного из самых ценных сокровищ Земли.
Very few people would ever consider destroying us the way it is done today in this country, as it would have been considered an outrage and a raping of one of Earth's most precious treasures.