-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Портниха
Translation портниха into english
портниха
Noun
Портниха сшила красивое платье.
The seamstress sewed a beautiful dress.
Моя бабушка была известной портнихой в своем городе.
My grandmother was a famous dressmaker in her town.
Definitions
портниха
Noun
Женщина, занимающаяся пошивом одежды, особенно женской.
Портниха сшила для меня красивое платье на выпускной вечер.
Idioms and phrases
талантливая портниха
Она стала известной благодаря своим навыкам как талантливая портниха.
talented seamstress
She became famous for her skills as a talented seamstress.
настоящая портниха
Без хорошей ткани настоящая портниха не сможет создать шедевр.
real seamstress
Without good fabric, a real seamstress can't create a masterpiece.
опытная портниха
Эта опытная портниха знает все секреты шитья.
experienced seamstress
This experienced seamstress knows all the secrets of sewing.
работать портнихой
Я мечтаю работать портнихой в известном ателье.
work as a seamstress
I dream of working as a seamstress in a famous atelier.
известная портниха
Эта известная портниха шьёт платья для знаменитостей.
famous seamstress
This famous seamstress sews dresses for celebrities.
Examples
Одна портниха, например, могла вспомнить нитку черного шелка, хотя вспомнить какой-нибудь другой черный объект ей не удавалось.
A dressmaker, for instance, was able to remember a thread of black silk when she could not remember any other black object.
Кейт Уинслет овладела многими из них в своей карьере американца в титановый, Австралийский в Портниха, и немецкий в Читатель.
Kate Winslet has mastered a lot of them in her career—American in Titanic, Australian in The Dressmaker, and German in The Reader.
Портниха, отчаявшись в поисках такового, просто сшила три разных куска тряпки вместе, создав знаменитое сочетание.
The dressmaker, desperate to find one, simply sewed three different pieces of rags together, creating a famous combination.
Ее мать, портниха, позволит ее дочь играть в корзинку из ткани в середине комнаты, как она работала.
Her mother, a dressmaker, would let her baby daughter play in the basket of fabric in the middle of the room as she worked.
Промышленная швейная машина портного или портниха будет отличаться от производителя кожаного дивана и чехлов для автомобильных сидений.
The industrial sewing machine of a tailor or dressmaker will differ from that of a manufacturer of leather sofa and car seat covers.