-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Портик
Translation портик into english
Definitions
портик
Noun
Архитектурное сооружение в виде крытой галереи с колоннами, обычно расположенной перед входом в здание.
Портик украшал главный вход в музей, придавая ему величественный вид.
Idioms and phrases
греческий портик
Архитектор спроектировал здание с греческим портиком.
Greek portico
The architect designed the building with a Greek portico.
колонный портик
Вход украшен колонным портиком.
columned portico
The entrance is adorned with a columned portico.
мраморный портик
Они построили мраморный портик у главного входа.
marble portico
They built a marble portico at the main entrance.
величественный портик
Величественный портик добавляет зданию изысканности.
majestic portico
The majestic portico adds elegance to the building.
портик здания
Портик здания отбрасывает красивую тень на тротуар.
building portico
The building's portico casts a beautiful shadow on the sidewalk.
Examples
Было также несколько других стой, включая портик Зевса Освободителя, Королевский Портик (судейские палаты) и Покрашенный Портик, где собирались философы.
There were several other stoa, including the stoa of Zeus Eleutherios, the Royal Stoa - seat of a magistrate - and the Painted Stoa, where philosophers used to gather.
У храма уникальный в греческой архитектуре асимметричный план; три его портика располагаются на различных уровнях: с западной стороны портик, который ведет в храм Афины Полиады (Городской), с северной вход в святилище Посейдона-Эрехтея, у южной стены храма легендарный портик кариатид; все строение опоясывал фриз с накладными белыми фигурами (не сохранился).
The temple has the unique asymmetric plan in the Greek architecture; three of its porticoes are located at the different levels: from West side the portico conducting to the temple Athens Poliady (City) with northern an entrance to Poseidon-Erekhtey’s sanctuary, at the southern wall of the temple the well-known portico of caryatids; all building was surrounded by a frieze with laid on white figures (did not remain).
Самым известным является культовый портик Кораи, более известный как портик Кариатиды.
The most famous is the iconic porch of the Korai, better known as the porch of the Caryatids.
Портик, из двух внутренних отсеков, опоясывает центральный двор с востока и запада, в то время как другой портик из одного отсека ограничивает его с севера, при этом отделяя молельный зал для женщин.
A portico, which is two bays in depth, borders the courtyard on the east and west, while a one-bayed portico borders it on the north, and separates it from the women's prayer area.
От ворот Сарагоцца до арки Мелончелло идет равнинный портик, далее, от арки Мелончелло начинается холмовой портик.
From porta Saragozza gate to the arch Meloncello the portico is plain, then, from the arch of Meloncello starts the collina portico.