-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поповский
Translation of "поповский" into English
поповский
Adjective
Основная форма
/pɐˈpofskʲɪj/
Основная форма
/pɐˈpofskʲɪj/
Основная форма
/pɐˈpofskʲɪj/
Основная форма
/pɐˈpofskʲɪj/
Обычно употребляется как относительное прилагательное; нередко имеет разговорно-пренебрежительную окраску.
Neutral/formal; used for something connected with a priest.
У него был поповский вид.
He had a priestly look.
priest's
Literal possessive sense; used when ownership or belonging to a priest is meant. В старом доме сохранился поповский сад.
The old house still had a priest's garden.
Often mildly pejorative in secular or polemical contexts; refers to clergy or churchmen.
В романе высмеивались поповские порядки.
The novel mocked clerical ways.
Definitions
поповский
Adjective
Основная форма
/pɐˈpofskʲɪj/
Основная форма
/pɐˈpofskʲɪj/
Основная форма
/pɐˈpofskʲɪj/
Основная форма
/pɐˈpofskʲɪj/
Относящийся к попу, принадлежащий попу.
В старом доме сохранился поповский сад.
Разг. Свойственный попам, церковникам; церковнический, часто с пренебрежительной оценкой.
В романе высмеивались поповские порядки.
Idioms and phrases
поповская дочка
Поповская дочка пела в церковном хоре красивым, чистым голосом.
priest's daughter
The priest's daughter sang in the church choir with a beautiful, pure voice.
поповская семья
В этом селе жила большая поповская семья с давними традициями.
a priest's family
In that village there lived a large priest's family with long-standing traditions.
поповский двор
Мы свернули к поповскому двору, чтобы спросить дорогу к храму.
priest's yard (parsonage)
We turned into the priest's yard (parsonage) to ask for directions to the church.
поповский дом
Старый поповский дом стоял у самой церкви и давно требовал ремонта.
priest's house
The old priest's house stood right next to the church and had long been in need of repairs.
поповский обычай
Некоторые поповские обычаи сохранялись в деревне еще долго.
priestly custom
Some priestly customs persisted in the village for a long time.
поповский приход
Он служил в небольшом поповском приходе далеко от города.
priest's parish
He served in a small priest's parish far from the city.
поповский род
Его семья принадлежала к старому поповскому роду.
priestly family
His family belonged to an old priestly family.
поповский сан
Он принял поповский сан и посвятил себя церковному служению.
the priesthood
He accepted the priesthood and devoted himself to church service.
поповский сын
В деревне его называли поповским сыном, и он с детства помогал в церкви.
priest's son
In the village they called him the priest's son, and he had been helping in the church since childhood.
поповский храм
На холме возвышался поповский храм, видный издалека.
priest's church
A priest's church towered on the hill, visible from afar.
поповский чин
В старину поповский чин считался почетным и уважаемым.
priestly rank
In olden times the priestly rank was considered honorable and respected.
поповское слово
Для него поповское слово было законом и не подлежало сомнению.
the priest's word
For him, the priest's word was law and was not to be doubted.