-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Помолвка
Translation помолвка into english
помолвка
Noun
Их помолвка состоялась в прошлом месяце.
Their engagement took place last month.
Definitions
помолвка
Noun
Соглашение между двумя людьми о вступлении в брак, обычно сопровождаемое обменом кольцами или другими символами.
После долгих лет отношений они объявили о своей помолвке.
Idioms and phrases
объявлять помолвку
Они решили объявлять помолвку на следующей неделе.
announce (an) engagement
They decided to announce the engagement next week.
отменять помолвку
Они были вынуждены отменять помолвку из-за разногласий.
cancel (an) engagement
They had to cancel the engagement due to disagreements.
свадебная помолвка
Свадебная помолвка была прекрасной.
wedding engagement
The wedding engagement was wonderful.
праздновать помолвку
Они решили праздновать помолвку в кругу семьи.
celebrate (an) engagement
They decided to celebrate the engagement with family.
Examples
Помолвка Помолвка – это время приготовления не только к свадьбе, но и к супружеству.
An engagement is not just a time of preparation for a wedding, but also preparation for a marriage.
Вытекающие из помолвки иски утрачивают силу за давностью по истечении одного года, считая с того дня, когда помолвка отменена или когда помолвленный от нее отказался, а в случае беременности помолвленной невесты - с того дня, когда она родила, если в то время помолвка уже была отменена или помолвленный от нее отказался.
Actions arising from the betrothal are terminated through prescription after a period of one year calculated from the day when the betrothal was cancelled or when a betrothed withdrew from it, but in the case of a pregnant fiancée, from the day when the child was born if at such time the betrothal had already been cancelled or the betrothed had withdrawn from it
Из-за конфликтов в расписании с Дневники принцессы 2: Королевская помолвка, она была не в состоянии взять на себя роль.
Due to conflicts in schedule with The Princess Diaries 2: Royal Engagement, she was not able to take the role.
«Я говорю ему, что разорванная помолвка становится на радаре вашей историей жизни, но неудачный брак оказывает гораздо более эмоциональное воздействие ».
“I tell him a broken engagement becomes a blip on the radar of your life story, but a failed marriage has much more emotional impact.”
Но через несколько дней (или, может быть, несколько минут!) после счастливых новостей вы внезапно понимаете, что, хотя и чрезвычайно счастливое событие, помолвка также является официальным обратным отсчетом времени до вашей свадьбы.
But after a few days (or perhaps a few moments!) following the happy news you suddenly realise that, albeit an extremely happy occasion, engagement is also the official countdown till your wedding day.