-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поляна
Translation поляна into english
Definitions
поляна
Noun
Открытое место в лесу, покрытое травой или цветами.
На поляне росли яркие цветы и порхали бабочки.
Idioms and phrases
накрыть поляну
После охоты они решили накрыть поляну и отпраздновать удачный день.
to set the table
After the hunt, they decided to set the table and celebrate a successful day.
залить поляну
Река вышла из берегов и залила поляну.
to flood the clearing
The river overflowed and flooded the clearing.
увидеть поляну
После долгого пути они наконец увидели поляну, где можно было отдохнуть.
to see the clearing
After a long journey, they finally saw the clearing where they could rest.
покрывать поляну
Листья покрывали поляну, создавая красивый осенний пейзаж.
to cover the clearing
Leaves covered the clearing, creating a beautiful autumn landscape.
окружать поляну
Высокие деревья окружали поляну, защищая её от ветра.
to surround the clearing
Tall trees surrounded the clearing, protecting it from the wind.
Examples
Продукция под торговыми марками «Поляна Купель-5», «Поляна Квасова -8», «Лужанская», «Архыз», «Поляна Света» и «Поляна Серебряная» благодаря своим замечательным вкусовым качествам и лечебным свойствам получила всеобщее признание не только в Украине , но и далеко за ее пределами.
Production of "Polyana Kupel-5", "Polyana Kvasova-8", "Luzhanska" and "Polyana Sribna" trade marks have got common recognition thanks to its perfect taste and curing properties not only in Ukraine, but also far abroad.
Продукция под торговыми марками «Поляна Купель-5», «Поляна Квасова -8», «Лужанська» и «Поляна Срібна» благодаря своим замечательным вкусовым качествам и лечебным свойствам получила всеобщее признание не только в Украине, но и далеко за ее рубежами.
Production of "Polyana Kupel-5", "Polyana Kvasova-8", "Luzhanska" and "Polyana Sribna" trade marks have got common recognition thanks to its perfect taste and curing properties not only in Ukraine, but also far abroad.
Смерть Шамиля в 1859 на востоке и сражение на Красная Поляна Красная Поляна район Сочи в 1864 на западе ознаменовали официальное окончание Кавказской Войны.
Shamil’s death in 1859 in the east and the battle of Krasnaya Polyana Krasnaya Polyana Sochi region in 1864 in the west marked the official end of the Caucasian War.
Возобновление разлива Полянской минеральной воды под названием «Поляна Квасова» начато в 1946 году уже из скважин восточной части Ново-полянского участка Полянского месторождения на заводе разлива минеральной воды «Поляна Квасова» (на месте прежнего завода) и Свалявском заводе минеральных вод.
Restoration Polyana bottling of mineral water called «Polyana Kvasova» started in 1946, already a well-eastern part of New Polyana field plots at the factory for bottling mineral water «Polyana Kvasova» (inplace of the former factory) and Svaliava mineral water plant.
Восстановление разлива Полянской минеральной воды под названием «Поляна Квасова» начато в 1946 году уже из скважин восточной части Ново-Полянского участка Полянского месторождения на заводе по розливу минеральной воды «Поляна Квасова» (на месте бывшего завода) и Свалявском заводе минеральных вод.
Restoration Polyana bottling of mineral water called «Polyana Kvasova» started in 1946, already a well-eastern part of New Polyana field plots at the factory for bottling mineral water «Polyana Kvasova» (inplace of the former factory) and Svaliava mineral water plant.