-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Получаемый
Translation получаемый into english
получаемый
Adjective
Эта информация получаемая из надежных источников.
This information is obtainable from reliable sources.
Формула получаемая из основных уравнений.
The formula derivable from the basic equations.
Дивиденды получаемые акционерами в конце года.
Dividends receivable by shareholders at the end of the year.
Definitions
получаемый
Adjective
Который можно получить, доступный для получения.
Этот продукт является легко получаемым в любом супермаркете.
Который получается в результате какого-либо процесса или действия.
Получаемый в результате реакции газ используется в промышленности.
Idioms and phrases
получаемый доход
Получаемый доход должен покрывать все расходы.
receivable income
The receivable income should cover all expenses.
получаемая информация
Получаемая информация важна для нашего исследования.
received information
The received information is important for our research.
получаемый результат
Получаемый результат превзошел все ожидания.
obtained result
The obtained result exceeded all expectations.
получаемое сообщение
Получаемое сообщение оказалось неверным.
received message
The received message turned out to be incorrect.
получаемая прибыль
Получаемая прибыль по этому проекту значительно выросла.
accrued profit
The accrued profit on this project has increased significantly.
Examples
Но пока в реальности лекарство — этанол, получаемый из кукурузы в США, и биодизель, получаемый из пальмового масла, сои и рапса в Европе, — оказалось куда страшнее самой болезни.
But so far in the real world, the cures — mostly ethanol derived from corn in the United States or biodiesel derived from palm oil, soybeans, and rapeseed in Europe — have been significantly worse than the disease.
Таким образом, SEM включает в себя SEO, управление репутацией вашего сайта в поисковых системах, рекламу и рекламные объявления, включая Google Adwords и т. Д. Понятно, что SEM работает над увеличением трафика на вашем сайте, будь то бесплатный трафик (получаемый SEO) или платный трафик (получаемый рекламными кампаниями).
The SEM therefore includes SEO, managing the reputation of your website on search engines, advertising and sponsored ads, including Google Adwords, etc. Clearly, the SEM is working to increase the traffic on your website, whether it is free traffic (obtained by the SEO), or paid traffic (obtained by advertising campaigns).
Кроме того, белок, получаемый в результате рыбной ловли во внутренних водоемах, имеет гораздо более низкий углеродный след, чем белок, получаемый в результате морского промыслового рыболовства или мясного животноводства.
In addition, the protein provided by inland fisheries has a much lower carbon footprint than marine capture fisheries or terrestrial meat production.
Красный краситель, «Турецкий красный», получаемый из семян гармалы (но обычно получаемый из марены) часто используется в Западной Азии для покраски ковров.
A red dye, "Turkey red", from the seeds (but usually obtained from madder) is often used in western Asia to dye carpets.
Хотя это – полимер, получаемый в результате взаимодействия между толуолсульфонамидом и формальдегидом, утверждают, что он не вызывает никаких неблагоприятных эффектов, так как получаемый продукт отличается от формальдегида.
Though it is a polymer produced through reaction between toluenesulfonamide and formaldehyde, it is claimed to have no harmful effects, as the resin does not have any properties of formaldehyde.