-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полустежок
Translation of "полустежок" into English
полустежок
Noun
Основная форма
/pəlʊstʲɪʐók/
Основная форма
/pəlʊstʲɪʐók/
Специальный термин в шитье и вышивке.
half-stitch
Used in sewing and embroidery for an incomplete or single-part stitch. Мастерица сделала ряд полустежков по краю ткани.
The craftswoman made a row of half-stitches along the edge of the fabric.
Additional translations
half stitch
Variant spelling without a hyphen. Definitions
полустежок
Noun
Основная форма
/pəlʊstʲɪʐók/
Основная форма
/pəlʊstʲɪʐók/
Неполный стежок, используемый как элемент шва, строчки или вышивки.
Мастерица сделала ряд полустежков по краю ткани.
Idioms and phrases
аккуратный полустежок
Аккуратный полустежок почти не заметен на готовом изделии.
neat half-stitch
A neat half-stitch is almost invisible on the finished item.
выполнить полустежок
Мастер показал, как правильно выполнить полустежок на ткани.
make a half-stitch
The instructor showed how to properly make a half-stitch on fabric.
длинный полустежок
Длинный полустежок используют не так часто, как короткий.
long half-stitch
The long half-stitch is used less often than the short one.
закрепить полустежком
В конце работы нить закрепляют полустежком.
to secure with a half-stitch
At the end of the work, the thread is secured with a half-stitch.
каждый полустежок
В вышивке важен каждый полустежок.
every half-stitch
In embroidery, every half-stitch matters.
короткий полустежок
Для тонкой ткани лучше выбрать короткий полустежок.
short half-stitch
For lightweight fabric, it's better to choose a short half-stitch.
первый полустежок
Первый полустежок нужно сделать особенно внимательно.
first half-stitch
The first half-stitch should be made especially carefully.
последний полустежок
Последний полустежок закрепляет всю строчку.
final half-stitch
The final half-stitch secures the entire line of stitching.
ровный полустежок
На этой строчке каждый ровный полустежок выглядит одинаково.
uniform half-stitch
On this row, each uniform half-stitch looks the same.
сделать несколько полустежков
Для надежности сделайте несколько полустежков на одном месте.
make several half-stitches
For extra security, make several half-stitches in the same spot.
сделать полустежок
Чтобы закрепить нить, нужно сделать полустежок в конце шва.
make a half-stitch
To secure the thread, you need to make a half-stitch at the end of the seam.
следующий полустежок
Следующий полустежок должен лечь точно по линии.
the next half-stitch
The next half-stitch should be placed exactly on the line.