-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полурастаявший
Translation of "полурастаявший" into English
полурастаявший
Past Participle
Основная форма
/pəlʊrɐˈsta(j)ɪvʂɨj/
partially melted
A neutral descriptive equivalent; suitable in formal and general contexts. На тропинке лежал полурастаявший снег.
Partially melted snow lay on the path.
half-melted
Used mainly of snow, ice, or other frozen material that has begun to melt. На тропинке лежал полурастаявший снег.
Half-melted snow lay on the path.
Additional translations
half-thawed
More specific to snow or ice; less general than half-melted. Definitions
полурастаявший
Past Participle
Основная форма
/pəlʊrɐˈsta(j)ɪvʂɨj/
частично растаявший; оттаявший не до конца
На тропинке лежал полурастаявший снег.
Idioms and phrases
полурастаявшая корка
На лужах появилась полурастаявшая корка льда, которая ломалась от каждого шага.
half-melted crust
A half-melted crust of ice formed on the puddles, cracking with every step.
полурастаявшая масса
На солнце образовалась полурастаявшая масса снега и грязи.
semi-melted mass
A semi-melted mass of snow and mud formed in the sun.
полурастаявшее мороженое
В жару полурастаявшее мороженое быстро стекало по вафельному стаканчику.
partly melted ice cream
In the heat, the partly melted ice cream quickly ran down the waffle cup.
полурастаявшие кристаллы
Под лампой в пробирке поблескивали полурастаявшие кристаллы соли.
Partially melted crystals
Under the lamp, the partially melted salt crystals glistened in the test tube.
полурастаявшие сосульки
С крыши свисали полурастаявшие сосульки, готовые вот-вот упасть.
partly melted icicles
Partly melted icicles hung from the roof, ready to fall at any moment.
полурастаявший комок
На ладони остался полурастаявший комок снега, холодный и рыхлый.
partially melted lump
A partially melted lump of snow was left in my palm, cold and crumbly.
полурастаявший лёд
На реке еще держался полурастаявший лёд, и выходить на него было опасно.
partly melted ice
There was still partly melted ice on the river, and it was dangerous to go out onto it.
полурастаявший снег
Полурастаявший снег лип к ботинкам и тяжело хрустел под ногами.
half-melted snow
The half-melted snow stuck to my boots and crunched heavily underfoot.
полурастаявший снеговик
Во дворе стоял полурастаявший снеговик с кривой морковкой вместо носа.
partly melted snowman
A partly melted snowman stood in the yard with a crooked carrot for a nose.
полурастаявший сугроб
У ворот лежал полурастаявший сугроб, почерневший от грязи.
partially melted snowdrift
A partially melted snowdrift lay by the gate, blackened by dirt.