-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полукрест
Translation of "полукрест" into English
полукрест
Noun
Основная форма
/pəlʊˈkrʲest/
Основная форма
/pəlʊˈkrʲest/
Употребляется в основном как термин в рукоделии.
half cross-stitch
Needlework term. Фон орнамента вышили полукрестом.
The background of the pattern was embroidered in half cross-stitch.
Additional translations
half stitch
Broader needlework term; sometimes used for the same stitch in cross-stitch embroidery. Definitions
полукрест
Noun
Основная форма
/pəlʊˈkrʲest/
Основная форма
/pəlʊˈkrʲest/
Вышивальный стежок, выполняемый одним диагональным движением и составляющий половину крестика.
Фон орнамента вышили полукрестом.
Idioms and phrases
выполнять полукрест
На мастер-классе нас учили правильно выполнять полукрест.
to perform a half-cross
At the master class we were taught how to properly perform a half-cross.
вышивать полукрестом
Фон этой картины я решила вышивать полукрестом.
to embroider in half-cross stitch
I decided to embroider the background of this picture in half-cross stitch.
вышивка полукрестом
Вышивка полукрестом подходит для больших однотонных участков.
half cross-stitch embroidery
Half cross-stitch embroidery is suitable for large solid areas.
делать полукрест
Сначала сделайте один полукрест, а потом переходите к следующему.
to make a half cross stitch
First make one half cross stitch, then move on to the next.
заполнять полукрестом
Большие участки неба удобно заполнять полукрестом.
fill with half-cross hatching
Large areas of the sky are conveniently filled with half-cross hatching.
полукрест в две нити
На темной канве лучше смотрится полукрест в две нити.
half cross-stitch worked in two strands
On dark canvas, a half cross-stitch worked in two strands looks better.
полукрест в одну нить
Для светлого фона я выбрала полукрест в одну нить.
single-strand half-cross stitch
For the light background, I chose a single-strand half-cross stitch.
ряд полукрестов
По верхнему краю рисунка идет ряд полукрестов.
a row of half-crosses
A row of half-crosses runs along the top edge of the design.
стежок полукрест
Этот стежок полукрест получается особенно аккуратным на равномерной канве.
half-cross stitch
This half-cross stitch looks especially neat on evenweave fabric.
техника полукреста
Техника полукреста кажется простой, но требует ровного натяжения нитки.
Half-cross stitch technique
The half-cross stitch technique seems simple, but requires even thread tension.
шов полукрест
Шов полукрест используют, когда нужно быстро заполнить фон.
half cross stitch
The half cross stitch is used when you need to quickly fill the background.