-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полечь
Translation of "полечь" into English
полечь
Verb
Основная форма
/pɐˈlʲet͡ɕ/
Literary, especially of people or soldiers killed in battle.
В этом бою полегло много солдат.
Many soldiers fell in this battle.
Used especially of grain, grass, or crops that lie flat under wind, rain, or weight.
После сильного ветра рожь полегла.
After the strong wind, the rye lodged.
Additional translations
Formal or literary; often used of many people dying, especially in war or disaster.
Definitions
полечь
Verb
Основная форма
/pɐˈlʲet͡ɕ/
Лечь на землю, на поверхность, обычно под действием ветра, дождя, тяжести; о хлебах, травах, посевах.
После сильного ветра рожь полегла.
Погибнуть, пасть мёртвым; обычно о многих людях, чаще в бою.
В этом бою полегло много солдат.
Idioms and phrases
полечь в бою
Многие солдаты полегли в бою за родной город.
to fall in battle
Many soldiers fell in battle for their hometown.
полечь в неравном бою
Пограничники полегли в неравном бою, защищая заставу.
to fall in an unequal battle
The border guards fell in an unequal battle defending the outpost.
полечь в сражении
Офицер полёг в сражении, не отступив ни на шаг.
to fall in battle
The officer fell in battle, not retreating an inch.
полечь на поле боя
В ту ночь на поле боя полегло много молодых бойцов.
to fall on the battlefield
That night many young soldiers fell on the battlefield.
полечь на поле брани
Тысячи воинов полегли на поле брани.
to fall on the field of battle
Thousands of warriors fell on the field of battle.
полечь от пули
Один из разведчиков полег от пули снайпера.
to be shot dead
One of the scouts was shot dead by a sniper's bullet.
полечь от рук врага
В те годы немало людей полегло от рук врага.
to fall at the hands of the enemy
In those years many people fell at the hands of the enemy.
полечь под бомбёжкой
В деревне под бомбёжкой полегло почти всё стадо и несколько домов.
to be felled by a bombing
In the village, almost the entire herd and several houses were felled by the bombing.
полечь под обстрелом
При отступлении многие мирные жители полегли под обстрелом.
to fall under fire
During the retreat, many civilians fell under fire.
полечь смертью храбрых
Командир и несколько его бойцов полегли смертью храбрых.
to die a hero's death
The commander and several of his men died a hero's death.