-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Позвякивание
Translation позвякивание into english
позвякивание
Noun
Я услышал позвякивание монет в его кармане.
I heard the jingling of coins in his pocket.
Definitions
позвякивание
Noun
Легкий, звонкий звук, возникающий при слабом ударе или трении металлических предметов друг о друга.
Позвякивание монет в кармане выдавало его присутствие.
Idioms and phrases
приглушённое позвякивание
Я слышал приглушённое позвякивание ключей в кармане.
muffled jingling
I heard the muffled jingling of keys in the pocket.
постоянное позвякивание
Его постоянное позвякивание раздражает всех вокруг.
constant jingling
His constant jingling annoys everyone around.
звонкое позвякивание
Звонкое позвякивание монет было слышно из кошелька.
resonant jingling
The resonant jingling of coins could be heard from the wallet.
лёгкое позвякивание
Лёгкое позвякивание украшений сопровождало её шаги.
light jingling
The light jingling of jewelry accompanied her steps.
нервное позвякивание
Его нервное позвякивание браслета выдавало волнение.
nervous jingling
His nervous jingling of the bracelet revealed his anxiety.
Examples
Легко представить, будто вы перенеслись на несколько веков назад, так как вместо привычного шума мотора вас будут сопровождать стук копыт и позвякивание упряжки.
It is easy to imagine if you’ve been transported a few centuries ago, as instead of the usual noise of the motor you will be accompanied by the sound of hooves and the jingle of harness.
Из столовой по левую руку от меня раздалось позвякивание чайных чашек и отрывистое, сухое покашливание моей сестры Кэролайн.
From the dining-room on my left there came the rattle of tea-cups and the short, dry cough of my sister Caroline.
позвякивание посуды ding-dong, ding-dong
You kind want this ding-dong, ding-dong.
Собаки способны услышать шорох кролика в траве, ваши приближающиеся шаги, позвякивание ключей и, конечно же, манящий звук корма, которым наполняют миску.
They can hear a rabbit rustling in the grass, your approaching footsteps and jingling of your keys, and of course the enthralling sound of food hitting the bowl.
А в «Шехеразаде» и «Испанском каприччио» Римского-Корсакова ритмичное позвякивание треугольника придает музыке еще больший блеск, живость, задор.
And in "Scheherazade" and "Spanish Capriccio" by Rimsky-Korsakov rhythmic tinkle of the triangle gives the music even more sparkle, liveliness, enthusiasm.