-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пожелавший
Translation пожелавший into english
Definitions
пожелавший
Adjective
Имеющий желание или намерение что-либо сделать.
Пожелавший участвовать в конкурсе должен подать заявку до конца недели.
Idioms and phrases
пожелавший участвовать
Каждый пожелавший участвовать может подать заявку.
wishing to participate
Anyone wishing to participate may apply.
пожелавший помочь
Пожелавший помочь студент получил благодарность.
wishing to help
The student wishing to help received thanks.
пожелавший уйти
Пожелавший уйти сотрудник написал заявление.
wishing to leave
The employee wishing to leave wrote a resignation letter.
пожелавший высказаться
Пожелавший высказаться получил слово.
wishing to speak out
The one wishing to speak out was given the floor.
пожелавший познакомиться
Пожелавший познакомиться подошёл первым.
wishing to get acquainted
The one wishing to get acquainted came up first.
Examples
Чиновник порта, пожелавший остаться неизвестным, сообщил о том, что после взрыва работа в порту была остановлена, еще один сотрудник, также пожелавший остаться неизвестным, рассказал о том, что после инцидента все портовые рабочие были отосланы домой.
A port official, who did not want to be named, said activity at the port has been halted, while another employee, who also did not want to be named, said workers were sent home after the attack.
Все 54 письма, написанные в период с ноября 1951 года по сентябрь 1952 года, купил француз, пожелавший оставить свое имя в тайне.
All 54 letters written between November 1951 to September 1952, bought a Frenchman who wished to keep his name secret.
Этот мальчик (пожелавший остаться анонимным для собственной безопасности) был ребенком-солдатом во время войны в Либерии.
This boy (who remains anonymous for his own safety) was a child soldier during the way in Liberia.
Каждый доброволец, пожелавший принять участие в этом движении, может сооружать маленькую библиотечку по своему усмотрению.
Each volunteer who wishes to take part in this movement can construct a small library at his own discretion.
VII), пожелавший увековечить родственников, погибших молодыми.
VII), who wanted to perpetuate relatives who died young.