-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подтянутость
Translation of "подтянутость" into English
подтянутость
Noun
Основная форма
/pɐtʲˈtʲænʊtəsʲtʲ/
Основная форма
/pɐtʲˈtʲænʊtəsʲtʲ/
Обычно употребляется при описании человека, его фигуры, осанки и внешнего вида.
Refers to good physical condition; broader and less appearance-focused than trimness.
Подтянутость спортсмена сразу бросалась в глаза.
The athlete's fitness was immediately apparent.
Usually describes a person's figure or overall appearance; emphasizes being slim, fit, and well-groomed.
Подтянутость спортсмена сразу бросалась в глаза.
The athlete's trimness was immediately apparent.
Definitions
подтянутость
Noun
Основная форма
/pɐtʲˈtʲænʊtəsʲtʲ/
Основная форма
/pɐtʲˈtʲænʊtəsʲtʲ/
Свойство человека, его фигуры или внешнего вида быть стройным, собранным, аккуратным, в хорошей физической форме.
Подтянутость спортсмена сразу бросалась в глаза.
Idioms and phrases
внешняя подтянутость
Внешняя подтянутость сразу выдавала в нём дисциплинированного человека.
well-groomed appearance
His well-groomed appearance immediately revealed him to be a disciplined person.
военная подтянутость
Военная подтянутость чувствовалась в его походке и манере держаться.
military bearing
His military bearing was evident in his gait and the way he carried himself.
добиваться подтянутости
Она долго добивалась подтянутости и хорошей физической формы.
to achieve a toned body
She spent a long time trying to achieve a toned body and good physical fitness.
поддерживать подтянутость
Здоровое питание помогает поддерживать подтянутость в любом возрасте.
maintain a toned figure
Healthy eating helps maintain a toned figure at any age.
подтянутость кожи
Уход за лицом заметно повысил подтянутость кожи.
skin firmness
Facial care noticeably increased skin firmness.
подтянутость мышц
После курса упражнений он почувствовал подтянутость мышц и лёгкость в движениях.
muscle tone
After a course of exercises, he felt improved muscle tone and ease of movement.
подтянутость силуэта
Новое платье выгодно подчеркнуло подтянутость силуэта.
toned silhouette
The new dress flatteringly emphasized the toned silhouette.
подтянутость тела
Регулярные занятия йогой заметно улучшили подтянутость тела.
body tone
Regular yoga practice has noticeably improved body tone.
подтянутость фигуры
Подтянутость фигуры сохранилась у неё даже после долгого перерыва в тренировках.
toned figure
She retained her toned figure even after a long break from training.
сохранить подтянутость
Чтобы сохранить подтянутость, она каждый день делает зарядку.
to stay toned
To stay toned, she works out every day.
спортивная подтянутость
Спортивная подтянутость помогала ей выглядеть бодрой и энергичной.
toned, athletic physique
Her toned, athletic physique helped her look lively and energetic.
утратить подтянутость
Без движения и правильного режима легко утратить подтянутость.
lose your tone
Without exercise and the right routine, it's easy to lose your tone.