-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подтравка
Translation of "подтравка" into English
подтравка
Noun
Основная форма
/pɐtˈtrafkə/
Слово употребляется преимущественно в специальной и технической речи.
Technical term for controlled or partial etching, especially in metallurgy, engraving, and chemistry.
Подтравка металла кислотой позволила проявить рисунок.
The etching of the metal with acid revealed the pattern.
Definitions
подтравка
Noun
Основная форма
/pɐtˈtrafkə/
Частичное травление поверхности; действие по значению глагола «подтравить».
Подтравка металла кислотой позволила проявить рисунок.
Idioms and phrases
подтравка изображения
Подтравка изображения стала особенно заметна на светлых участках.
image retouching
The image retouching became especially noticeable in the light areas.
подтравка контура
Из-за ошибки в травлении возникла подтравка контура.
contour undercut
A contour undercut occurred due to an etching error.
подтравка краев
Подтравка краев ухудшила качество готовой детали.
edge touch-up
The edge touch-up worsened the quality of the finished part.
подтравка линии
Подтравка линии привела к тому, что край получился неровным.
re-etching of the line
Re-etching the line caused the edge to become uneven.
подтравка металла
Подтравка металла произошла из-за слишком долгого воздействия реагента.
metal etching
Metal etching occurred due to excessively long exposure to the reagent.
подтравка поверхности
После обработки на поверхности появилась заметная подтравка.
surface etching
After treatment, noticeable surface etching appeared.
подтравка рисунка
Мастер уменьшил подтравку рисунка, чтобы сохранить тонкие линии.
re-etching of the design
The master reduced the re-etching of the design to preserve the fine lines.
подтравка штриха
На офортной пластине заметна подтравка штриха по всей длине.
additional biting of the line
On the etching plate, additional biting of the line is visible along its entire length.
сильная подтравка
Сильная подтравка сделала изображение менее контрастным.
heavy retouching
Heavy retouching made the image less contrasty.
химическая подтравка
Химическая подтравка металла испортила четкость рисунка.
chemical etching
The chemical etching of the metal ruined the clarity of the design.