-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подскакивать
Translation подскакивать into english
подскакивать
Verb
Дети начали подскакивать от радости.
The children began to jump up with joy.
Мяч начал подскакивать по полу.
The ball began to bounce on the floor.
Кошка подскакивает на подоконник.
The cat leaps up onto the windowsill.
Definitions
подскакивать
Verb
Совершать прыжки, подпрыгивать.
Дети начали подскакивать от радости, когда увидели подарки.
Резко увеличиваться, повышаться (о ценах, показателях и т.п.).
Цены на бензин начали подскакивать из-за роста спроса.
Быстро приближаться, подбегать к кому-либо, чему-либо.
Он начал подскакивать к автобусу, чтобы успеть на него.
Idioms and phrases
подскакивать от радости
Она начала подскакивать от радости, когда услышала новости.
to jump with joy
She started jumping with joy when she heard the news.
подскакивать от страха
Он подскакивал от страха при каждом звуке.
to jump from fear
He would jump from fear at every sound.
подскакивать от неожиданности
Я подскочил от неожиданности, когда дверь резко открылась.
to jump from surprise
I jumped from surprise when the door suddenly opened.
подскакивать на месте
Дети подскакивали на месте от нетерпения.
to jump in place
The children were jumping in place with anticipation.
подскакивать от хлопка
Кошка подскакивает от хлопка.
to jump at a clap
The cat jumps at a clap.
Examples
У некоторых детей с повышенной нервной возбудимостью значения могут подскакивать до 38.1-38.9° накануне какого-либо волнующего события, во время школьных экзаменов.
In some children with increased nervous excitability values may jump up to 38.1-38.9 ° on the eve of any exciting event, during school examinations.
При этом давление может возвращаться в нормальное русло, но периодически «подскакивать» до указанных границ.
At the same time, the pressure can return to normal, but periodically "jump" to the specified boundaries.
На низко-углеводной диете ваш сахар в крови после еды продолжает подскакивать до 9 ммоль/л и выше.
On a low-carbohydrate diet, your blood sugar after eating continues to jump to 9 mmol / L and above.
Они также отметили, что, если они протерли янтарь довольно долго, они могли бы даже заставить электрическую искру подскакивать.
They also noted that if they rubbed the amber for long enough, they could even get an electric spark to jump.
Способность прыгать или подскакивать является удивительным свидетельством изящно спроектированного, многогранного дизайна.
The ability to leap or jump is an awesome testimony of elegantly engineered, multifaceted design.