-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подзалогодатель
Translation of "подзалогодатель" into English
подзалогодатель
Noun
Основная форма
/pədzəɫəɡɐˈdatʲɪlʲ/
Юридический термин; употребляется в сфере залоговых отношений.
sub-pledgor
Legal term: a person who grants property as a subpledge. Подзалогодатель передал банку имущество в подзалог в обеспечение кредита.
The sub-pledgor placed the property in subpledge with the bank as security for the loan.
Definitions
подзалогодатель
Noun
Основная форма
/pədzəɫəɡɐˈdatʲɪlʲ/
лицо, передающее имущество в подзалог для обеспечения обязательства
Подзалогодатель передал банку имущество в подзалог в обеспечение кредита.
Idioms and phrases
документы подзалогодателя
Документы подзалогодателя проверили перед подписанием договора.
documents of the sub-pledger
The documents of the sub-pledger were checked before signing the agreement.
заявление подзалогодателя
Заявление подзалогодателя рассмотрели в течение одного рабочего дня.
sub-pledgor's application
The sub-pledgor's application was reviewed within one business day.
имущество подзалогодателя
Имущество подзалогодателя было указано в перечне обеспечительных активов.
property of the sub-pledgor
The sub-pledgor's property was included in the list of secured assets.
обязанности подзалогодателя
Обязанности подзалогодателя включают сохранение предмета залога.
Obligations of the sub-pledgor
The obligations of the sub-pledgor include safeguarding the pledged property.
ответственность подзалогодателя
Ответственность подзалогодателя наступает при нарушении условий соглашения.
liability of the sub-pledgor
The liability of the sub-pledgor arises upon breach of the terms of the agreement.
права подзалогодателя
Права подзалогодателя должны быть прямо указаны в договоре.
rights of the sub-pledgor
The rights of the sub-pledgor must be expressly set out in the contract.
согласие подзалогодателя
Согласие подзалогодателя требуется для оформления сделки.
consent of the subordinated pledgor
The consent of the subordinated pledgor is required to execute the transaction.
статус подзалогодателя
Статус подзалогодателя определяет его права и обязанности в сделке.
status of the sub-pledgor
The status of the sub-pledgor determines his rights and obligations in the transaction.
требования подзалогодателя
Требования подзалогодателя были учтены при согласовании условий.
requirements of the sub-pledgor
The requirements of the sub-pledgor were taken into account when agreeing the terms.
уведомление подзалогодателя
Уведомление подзалогодателя направили заказным письмом.
sub-pledgor's notice
The sub-pledgor's notice was sent by registered mail.