-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подзадоривать
Translation подзадоривать into english
подзадоривать
Verb
Он любит подзадоривать своих друзей на глупые поступки.
He likes to egg on his friends to do silly things.
Она начала подзадоривать его, чтобы он рассказал правду.
She started to tease him to tell the truth.
Не стоит подзадоривать его, он может разозлиться.
You shouldn't provoke him, he might get angry.
Definitions
подзадоривать
Verb
Побуждать кого-либо к действию, вызывая азарт, задор.
Он начал подзадоривать друзей на участие в соревнованиях.
Подстрекать, подначивать кого-либо на что-либо.
Она любила подзадоривать коллег на споры.
Idioms and phrases
подзадоривать толпу
Он начал подзадоривать толпу своими шутками.
to egg on the crowd
He started to egg on the crowd with his jokes.
подзадоривать друзей
Мне нравится подзадоривать друзей на различные приключения.
to egg on friends
I like to egg on friends for various adventures.
подзадоривать (кого-то) на спор
Он всегда подзадоривает меня на спор.
to egg (someone) on to a bet
He always eggs me on to a bet.
подзадоривать детей
Учитель решил подзадоривать детей креативными заданиями.
to egg on the children
The teacher decided to egg on the children with creative tasks.
подзадоривать (кого-то) на смелый поступок
Он любил подзадоривать друга на смелые поступки.
to egg (someone) on to a brave act
He liked to egg his friend on to brave acts.
Examples
вызывать кого-либо на что-либо, подзадоривать кого-либо на что-либо
They refuse to throw their backing behind someone.
Если мы действительно организуем сильную группу, которая будет постоянно вдохновлять человека, разжигать в нем зависть, азарт, честолюбие, чтобы он завидовал другим, видя, какие они сильные, особые люди, то это будет подзадоривать его, пробуждать, не даст успокоиться.
If we really organize a strong group that constantly inspires a person and evokes envy, lust, and honor in him, then he will envy others and see that they are stronger than he is, how special they are; it will press him, not let him relax, and then he will wake up.
Один из парней стал подзадоривать другого, проникнуть в дом Доктора Крови.
One of the boys dared the other to break into Blood House.