-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подгонщица
Translation of "подгонщица" into English
подгонщица
Noun
Основная форма
/pɐdˈgonʂɨtsə/
Женское наименование лица по роду занятий; употребляется как соотносительная форма к «подгонщик».
Used for a person who fits or adjusts parts to size or shape; common in technical, manufacturing, and tailoring contexts.
Подгонщица аккуратно подогнала детали по размеру.
The fitter carefully adjusted the parts to size.
Additional translations
A more general and less common equivalent; may sound formal or technical.
Definitions
подгонщица
Noun
Основная форма
/pɐdˈgonʂɨtsə/
Женщина, которая подгоняет, приспосабливает или прилаживает что-либо к чему-либо.
Подгонщица аккуратно подогнала детали по размеру.
Idioms and phrases
вакансия подгонщицы
В объявлении была указана вакансия подгонщицы с гибким графиком.
vacancy for a female alterations tailor
The ad listed a vacancy for a female alterations tailor with a flexible schedule.
квалифицированная подгонщица
Квалифицированная подгонщица умеет точно подогнать костюм по фигуре.
qualified alterations specialist
A qualified alterations specialist can precisely alter a suit to fit the figure.
молодая подгонщица
Молодая подгонщица только начала работать в мастерской.
young seamstress (alterations specialist)
The young seamstress (alterations specialist) has just started working in the workshop.
опытная подгонщица
В ателье работает опытная подгонщица, которая быстро исправляет посадку одежды.
experienced alterations specialist
An experienced alterations specialist works at the atelier and quickly corrects the fit of garments.
подгонщица в ателье
Подгонщица в ателье весь день занималась примерками и переделками.
alterations specialist at a dressmaker's
The alterations specialist at the dressmaker's spent the whole day doing fittings and alterations.
подгонщица костюмов
Подгонщица костюмов подготовила наряд для сценического выступления.
costume fitter
The costume fitter prepared a costume for the stage performance.
подгонщица на фабрике
Подгонщица на фабрике проверяла соответствие изделий стандартам.
fitter at the factory
The fitter at the factory checked the products for compliance with the standards.
подгонщица одежды
Подгонщица одежды внесла последние изменения в платье перед примеркой.
clothing alterations specialist
The clothing alterations specialist made the final adjustments to the dress before the fitting.
подгонщица платьев
Подгонщица платьев аккуратно укоротила подол и ушила талию.
dress fitter
The dress fitter neatly shortened the hem and took in the waist.
работать подгонщицей
Она начала работать подгонщицей сразу после окончания курсов.
to work as an alterations seamstress
She began to work as an alterations seamstress immediately after finishing her courses.
услуги подгонщицы
Клиентка заказала услуги подгонщицы для свадебного платья.
seamstress's alteration services
The client ordered the seamstress's alteration services for her wedding dress.
хорошая подгонщица
Хорошая подгонщица всегда учитывает пожелания клиента.
a good fitter (seamstress)
A good fitter (seamstress) always takes the client's wishes into account.