-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Плацдармы
Translation плацдармы into english
плацдарм
Noun
Армия захватила плацдарм на другом берегу реки.
The army captured a bridgehead on the other side of the river.
Компания стремится получить плацдарм на новом рынке.
The company is aiming to gain a foothold in the new market.
Additional translations
Definitions
плацдарм
Noun
Место, служащее базой для развертывания какой-либо деятельности.
Этот город стал плацдармом для развития новых технологий в регионе.
Idioms and phrases
создание плацдарма
Создание плацдарма было сложной задачей.
creation of a bridgehead
The creation of a bridgehead was a complex task.
развитие плацдарма
Развитие плацдарма требовало времени и ресурсов.
development of a bridgehead
The development of a bridgehead required time and resources.
оснащение плацдарма
Оснащение плацдарма было завершено вовремя.
equipment of a bridgehead
The equipment of a bridgehead was completed on time.
укрепление плацдарма
Укрепление плацдарма происходило в течение недели.
strengthening of a bridgehead
The strengthening of a bridgehead took place over a week.
использование плацдарма
Использование плацдарма позволило продвигаться дальше.
use of a bridgehead
The use of a bridgehead allowed further advancement.
Examples
Американский морской десант насчитывал 73 000 человек: 23 250 на плацдарм "Юта", 34 250 - на плацдарм "Омаха" и 15 500 - воздушный десант.
The American forces landed numbered 73,000: 23,250 on Utah Beach, 34,250 on Omaha Beach, and 15,500 airborne troops.
В последующем, действуя на криворожском направлении, силами 6-й армии захватили плацдарм южнее Запорожья, а к концу декабря вместе со 2-м Украинским фронтом удерживали на Днепре крупный стратегический плацдарм.
Later, units of the 6th Army seized bridgeheads south of Zaporizhia, and by the end of December, along with 2nd Ukrainian Front held on the Dnieper major strategic stronghold.
Особенно жутким оказался штурм Киева в октябре 1943 года, когда советская власть бросила десятки тысяч «чернопиджачников» на Букринский плацдарм ниже украинской столицы для отвлечения основных немецких сил, а регулярные подразделения переправлялись тем временем, используя Лютежский плацдарм выше города.
The assault of Kiev in October 1943, when the Soviet authorities threw dozens of thousands of “black jackets” on the Bukrinsky bridgehead below the Ukrainian capital was especially terrible; the aim was to distract the main German forces, while regular units were changing their location using the Lyutzhskiy bridgehead above the city.
«Благодаря этим проектам, мы создали плацдарм – инфраструктуру, в том числе транспортную, которая теперь позволяет нам развиваться в Арктике дальше.
“Thanks to these projects, we have created a bridgehead - infrastructure, including transport, which now allows us to develop further in the Arctic.
Поддержка же Сербии имела стратегические причины — в противном случае немцы получили бы плацдарм на Балканах.
Support for Serbia had strategic reasons – otherwise the Germans would have gained a foothold in the Balkans.