-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пестрота
Translation пестрота into english
пестрота
Noun
Пестрота цветов в саду поражает воображение.
The variegation of flowers in the garden is striking.
Пестрота толпы на карнавале была удивительной.
The motley of the crowd at the carnival was amazing.
Пестрота культур в этом городе впечатляет.
The diversity of cultures in this city is impressive.
Definitions
пестрота
Noun
Свойство по значению прилагательного 'пестрый'; разнообразие, многоцветность, наличие множества различных цветов или оттенков.
Пестрота осеннего леса завораживала своей красотой и разнообразием красок.
Idioms and phrases
пестрота цветов
Пестрота цветов на клумбе привлекает внимание.
variety of colors
The variety of colors in the flowerbed attracts attention.
пестрота природы
Пестрота природы радует глаз.
diversity of nature
The diversity of nature is pleasing to the eye.
пестрота одежды
Её пестрота одежды выделяется среди остальных.
colorfulness of clothes
Her colorfulness of clothes stands out among the others.
пестрота рисунков
Пестрота рисунков делает картину уникальной.
variety of patterns
The variety of patterns makes the painting unique.
пестрота ландшафта
Пестрота ландшафта этой местности впечатляет.
diversity of landscape
The diversity of the landscape in this area is impressive.
Examples
Чрезмерная пестрота этих делений побудила американских статистиков сжать их в 1910 г. в три крупные района: север (1—4), юг (5—7) и запад (8—9).
The excessive patchwork of these divisions prompted American statisticians in 1910 to compress them into three main sections -- the North (1-4), the South (5-7) and the West (8-9).
Эта пестрота усиливается и творчеством отдельных крупных архитекторов, стремящихся создать свой собственный архитектурный «почерк» и не принадлежащих к какой-либо определенной школе (Эдуард Стоун, Минору Ямасаки и другие).
This diversity is also enhanced by the creativity of some large architects who are trying to create their own architectural “handwriting” and not belonging to any particular school (Edward Stone, Minoru Yamasaki and others).
Такая этническая пестрота оказала огромное влияние не только на судьбу самой страны, но и на и её государственный язык — стандартный американский английский.
This ethnic diversity has had a huge impact not only on the fate of the country itself, but also on the state and its language — a standard American English.
Пестрота утомляет взор, в то время как один цвет полностью захватывает внимание.
Diversity tires eyes, while one color completely captures attention.
Эта пестрота скрепляется персидским языком и абсолютным мусульманским большинством (98, 8%), а оставшиеся 1, 2% распределятся между христианами, иудеями и зороастрийцами.
This diversity is fastened with the Persian language and the absolute Muslim majority (98, 8%), and the remained 1,2% will be distributed between Christians, Jews and Zoroastrians.