-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пестрить
Translation of "пестрить" into English
пестрить
Verb
Основная форма
/pʲɪstrʲitʲ/
Common in formal and neutral style, especially with abstract nouns.
Статья пестрит ошибками.
The article abounds in mistakes.
Used when something is covered with many small spots or marks; also fits vivid figurative descriptions.
Луг пестрит цветами.
Flowers speckle the meadow.
Definitions
пестрить
Verb
Основная форма
/pʲɪstrʲitʲ/
Быть покрытым множеством разноцветных пятен, крапинок; выделяться пёстрой окраской.
Луг пестрит цветами.
Изобиловать чем-либо, часто и заметно содержать что-либо.
Статья пестрит ошибками.
Idioms and phrases
пестрить именами
Этот раздел пестрит именами выдающихся композиторов.
to be peppered with names
This section is peppered with the names of distinguished composers.
пестрить красками
Осенний лес пестрит красками.
to be a riot of color
The autumn forest is a riot of color.
пестрить названиями
Полка пестрит названиями новых книг и журналов.
to be awash with titles
The shelf is awash with titles of new books and magazines.
пестрить огнями
Ночной город пестрит огнями.
to be ablaze with lights
The city at night is ablaze with lights.
пестрить ошибками
Текст пестрит ошибками, поэтому его трудно читать.
to be riddled with errors
The text is riddled with errors, so it's difficult to read.
пестрить подробностями
Рассказ пестрит подробностями и отвлекает от главной темы.
to be rife with details
The story is rife with details and distracts from the main topic.
пестрить примерами
Доклад пестрит примерами, но в нем мало выводов.
to be full of examples
The report is full of examples, but contains few conclusions.
пестрить рекламой
Газета пестрит рекламой новых товаров и услуг.
to be full of advertisements
The newspaper is full of advertisements for new products and services.
пестрить фамилиями
Список участников пестрит фамилиями известных ученых.
to be studded with the names of
The list of participants is studded with the names of well-known scientists.
пестрить цитатами
Статья пестрит цитатами из известных писателей.
to be peppered with quotes
The article is peppered with quotes from well-known writers.
пестрить эпитетами
Речь оратора пестрит эпитетами и громкими сравнениями.
to be peppered with epithets
The orator's speech is peppered with epithets and bombastic comparisons.
пестрить яркими красками
Картина пестрит яркими красками и выглядит очень празднично.
to be a riot of bright colors
The painting is a riot of bright colors and looks very festive.