-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Персонифицировать
Translation персонифицировать into english
Definitions
персонифицировать
Verb
Представлять что-либо в виде человека или наделять человеческими чертами.
Автор решил персонифицировать природу в своем произведении.
Олицетворять, воплощать в себе какие-либо качества, идеи.
Этот герой должен персонифицировать мужество и отвагу.
Idioms and phrases
персонифицировать бренд
Компании часто стремятся персонифицировать бренд, чтобы вызвать у покупателей эмоциональный отклик.
to personify a brand
Companies often strive to personify a brand to evoke an emotional response from customers.
персонифицировать историю
Автор решил персонифицировать историю, сделав главным героем живое существо.
to personify a story
The author decided to personify the story by making a living being the main character.
персонифицировать образ
Режиссёр попытался персонифицировать образ страха в своём фильме.
to personify an image
The director tried to personify the image of fear in his film.
персонифицировать зло
В древних мифах часто персонифицируют зло в виде чудовищ.
to personify evil
In ancient myths, evil is often personified as monsters.
персонифицировать успех
Она смогла персонифицировать успех своим примером.
to personify success
She was able to personify success through her example.
Examples
Кроме того, SSSJ оказался первым, кто понял, что движение должно персонифицировать свою кампанию.
Moreover, SSSJ was the first to realize that the movement needed to personalize the campaign.
В принципе, наши эксперты назвали имя предполагаемого лидера, однако мы не желаем персонифицировать их выводы.
In principle, our experts have named the proposed leader, however we don't want to personify their conclusions.
Собирая такую информацию, Jameda намеревается персонифицировать свой онлайн-ресурс.
By collecting this information, Jameda intends to individualize its online offer.
Собирая такую информацию, «Джамеда» намеревается персонифицировать свое онлайновое предложение.
By collecting this information, Jameda intends to individualize its online offer.
Решение позволяет одному из крупнейших негосударственных пенсионных фондов России персонифицировать и совершенствовать коммуникации с клиентами.
The solution allows one of the largest non-state pension funds in Russia to personalize and improve communications with customers.