-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перестроечник
Translation of "перестроечник" into English
перестроечник
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈstrojɪʂnʲɪk/
Употребляется преимущественно в публицистической и разговорной речи; часто с оттенком исторической или иронической оценки.
Political term for a supporter of perestroika and Soviet-era reforms.
Он считался убеждённым перестроечником и выступал за реформы.
He was considered a committed reformist and advocated reforms.
Additional translations
Broader equivalent; used when the historical Soviet nuance is not essential.
Definitions
перестроечник
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈstrojɪʂnʲɪk/
Человек, поддерживавший или активно продвигавший перестройку, общественно-политические реформы в СССР конца 1980-х годов.
Он считался убеждённым перестроечником и выступал за реформы.
Idioms and phrases
бывший перестроечник
Бывший перестроечник позже занялся преподаванием.
former Perestroika activist
The former Perestroika activist later went into teaching.
взгляды перестроечника
Его взгляды перестроечника казались слишком радикальными.
views of a Perestroika supporter
His views as a Perestroika supporter seemed too radical.
идейный перестроечник
Идейный перестроечник не любил компромиссов.
committed Perestroika supporter
The committed Perestroika supporter did not like compromises.
миропонимание перестроечника
Миропонимание перестроечника формировалось в годы перемен.
Perestroika-era person's worldview
The Perestroika-era person's worldview was formed during the years of change.
настоящий перестроечник
Настоящий перестроечник верил в реформы и открытость.
a genuine Perestroika supporter
A genuine Perestroika supporter believed in reforms and openness.
образ перестроечника
В романе точно передан образ перестроечника.
image of a Perestroika-era figure
The novel accurately captures the image of a Perestroika-era figure.
поколение перестроечников
Поколение перестроечников вошло в историю как время больших надежд.
the Perestroika generation
The Perestroika generation went down in history as a time of great hopes.
портрет перестроечника
Портрет перестроечника получился живым и узнаваемым.
portrait of a Perestroika-era figure
The portrait of a Perestroika-era figure turned out to be vivid and recognizable.
старый перестроечник
Старый перестроечник часто вспоминал конец восьмидесятых.
old Perestroika-era reformer
The old Perestroika-era reformer often reminisced about the late 1980s.
судьба перестроечника
Судьба перестроечника сложилась непросто после распада СССР.
the fate of a Perestroika-era person
The fate of a Perestroika-era person was difficult after the collapse of the USSR.
типичный перестроечник
В нём сразу угадывался типичный перестроечник с верой в перемены.
a typical Perestroika-era supporter
You could immediately tell he was a typical Perestroika-era supporter with faith in change.
убеждённый перестроечник
Убеждённый перестроечник до конца отстаивал свои взгляды.
a convinced Perestroika supporter
A convinced Perestroika supporter defended his views to the end.