-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пересведение
Translation of "пересведение" into English
пересведение
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪsʲvʲɪˈdʲenʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪsʲvʲɪˈdʲenʲɪje/
Чаще употребляется в профессиональной и терминологической речи, особенно в сфере звукозаписи, монтажа и обработки аудио.
In audio production; the process of reworking and rebalancing an existing recording.
Пересведение трека позволило убрать шумы и выровнять баланс инструментов.
Remixing the track made it possible to remove the noise and balance the instruments.
Definitions
пересведение
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪsʲvʲɪˈdʲenʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪsʲvʲɪˈdʲenʲɪje/
Повторное сведение звуковых дорожек, записей или других элементов в единое целое.
Пересведение трека позволило убрать шумы и выровнять баланс инструментов.
Idioms and phrases
заказать пересведение
Мы решили заказать пересведение у другого специалиста.
to have the mix redone
We decided to have the mix redone by another specialist.
качественное пересведение
Качественное пересведение помогло убрать лишние шумы.
high-quality remixing
High-quality remixing helped remove unwanted noise.
новое пересведение
После замечаний продюсера понадобилось новое пересведение.
new mix
After the producer's comments, a new mix was required.
пересведение альбома
Для юбилейного издания сделали пересведение альбома.
re-mixing of the album
A re-mixing of the album was done for the anniversary edition.
пересведение звука
В студии занялись пересведением звука после правок режиссера.
re-mixing of the audio
The studio began re-mixing the audio after the director's edits.
пересведение материала
Пересведение материала начали сразу после монтажа.
remixing the material
They began remixing the material immediately after editing.
пересведение микса
Инженер попросил еще один день на пересведение микса.
redo the mix
The engineer asked for one more day to redo the mix.
пересведение песни
Пересведение песни заняло больше времени, чем мы ожидали.
re-mixing the song
Re-mixing the song took longer than we expected.
пересведение трека
После записи вокала мы отправили трек на пересведение.
re-mixing of the track
After recording the vocals, we sent the track for re-mixing.
повторное пересведение
Повторное пересведение потребовалось из-за ошибки в балансе.
repeat reconciliation
A repeat reconciliation was required due to an error in the balance.
профессиональное пересведение
Профессиональное пересведение сразу заметно улучшило звучание.
professional re-mixing
Professional re-mixing immediately and noticeably improved the sound.
сделать пересведение
Нужно сделать пересведение перед финальной публикацией.
to redo the mix
We need to redo the mix before the final publication.