Перепривязка

Translation of "перепривязка" into English

Noun

General term for binding, tying, fastening, or attaching again; also used in IT contexts.

Перепривязка каната заняла всего несколько минут.

The rebinding of the rope took only a few minutes.

IT; used when an account, device, identifier, or object is linked to another system or carrier again.

После замены телефона потребовалась перепривязка аккаунта.

After replacing the phone, the relinking of the account was required.

Additional translations

Used when the action specifically involves tying something again, especially with rope, cord, or similar material.

More general physical sense; less common than rebinding or relinking.

Noun

Действие по повторному привязыванию, связыванию или прикреплению чего-либо.

Перепривязка груза заняла всего несколько минут.

В информационных технологиях: повторное связывание объекта, учётной записи, идентификатора или устройства с другим носителем, адресом или системой.

После замены телефона потребовалась перепривязка аккаунта.

перепривязка аккаунта

Перепривязка аккаунта к новому номеру заняла несколько минут.

re-linking an account

Re-linking the account to a new number took a few minutes.

перепривязка банковской карты

После смены телефона потребовалась перепривязка банковской карты.

re-linking a bank card

After changing my phone, re-linking a bank card was required.

перепривязка карты

Перепривязка карты к другому счёту доступна в личном кабинете.

Re-linking the card

Re-linking the card to another account is available in your online account.

перепривязка номера

Перепривязка номера нужна, если вы поменяли SIM-карту.

re-linking your phone number

Re-linking your phone number is necessary if you changed your SIM card.