-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переполюсовка
Translation of "переполюсовка" into English
переполюсовка
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪpəlʲʊsɐfˈka/
Термин, чаще употребляется в технике (электротехника, электроника); возможно переносное употребление.
Figurative: a sharp change of positions, allegiances, or orientation.
В политике произошла переполюсовка: вчерашние союзники стали противниками.
There was a realignment in politics: yesterday's allies became opponents.
polarity reversal
Technical term in electronics/electrical engineering: swapping the positive and negative connections. После переполюсовки питания блок перестал работать.
After the polarity reversal, the unit stopped working.
reverse polarity
Common engineering wording referring to a swapped polarity connection. Из-за переполюсовки аккумулятора сгорел предохранитель.
Because of the reverse polarity of the battery, the fuse blew.
Additional translations
Figurative and broad; less specific than the Russian term, but can fit contexts of a sudden change of positions or evaluations.
Definitions
переполюсовка
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪpəlʲʊsɐfˈka/
Изменение полярности (перестановка «плюса» и «минуса») в электрической цепи, подключении или на выводах устройства.
После переполюсовки питания блок перестал работать.
Перен. резкая смена ориентиров, установок или направления деятельности; «смена полюсов» в оценках или позициях.
В политике произошла переполюсовка: вчерашние союзники стали противниками.
Idioms and phrases
допустить переполюсовку
Главное — не допустить переполюсовку при подключении аккумулятора.
to allow reverse polarity
The main thing is not to allow reverse polarity when connecting the battery.
защита от переполюсовки
В этом блоке питания предусмотрена защита от переполюсовки.
reverse polarity protection
This power supply is equipped with reverse polarity protection.
ошибка переполюсовки
Ошибка переполюсовки произошла из-за перепутанных проводов.
reverse-polarity error
A reverse-polarity error occurred because of crossed wires.
переполюсовка аккумулятора
Переполюсовка аккумулятора может вывести из строя зарядное устройство.
reversing the polarity of the battery
Reversing the polarity of the battery can damage the charger.
переполюсовка клемм
При подключении не допускается переполюсовка клемм.
reversal of terminal polarity
When connecting, reversal of terminal polarity is not permitted.
переполюсовка питания
Переполюсовка питания на плате часто приводит к пробою стабилизатора.
reverse polarity of the power supply
Reverse polarity of the power supply on the board often causes the regulator to fail.
переполюсовка полярности
Переполюсовка полярности опасна для чувствительной электроники.
polarity reversal
Polarity reversal is dangerous for sensitive electronics.
переполюсовка проводов
Переполюсовка проводов на стартере может привести к короткому замыканию.
reversing the polarity of the wires
Reversing the polarity of the wires on the starter can lead to a short circuit.
переполюсовка разъёма
Переполюсовка разъёма на датчике вызвала ошибку в системе управления.
connector polarity reversal
A connector polarity reversal on the sensor caused an error in the control system.
последствия переполюсовки
Последствия переполюсовки могут быть незаметны сразу, но проявятся позже.
effects of reversed polarity
The effects of reversed polarity may not be immediately noticeable, but will appear later.
при переполюсовке
При переполюсовке первым делом проверьте предохранитель.
when reversing the polarity
When reversing the polarity, first of all check the fuse.
схема защиты от переполюсовки
Инженер добавил в устройство простую схему защиты от переполюсовки.
reverse-polarity protection circuit
The engineer added a simple reverse-polarity protection circuit to the device.