-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перекур
Translation перекур into english
перекур
Noun
После обеда у нас был перекур.
After lunch, we had a smoke break.
Definitions
перекур
Noun
Кратковременный перерыв в работе или занятии для курения.
После двух часов работы мы сделали перекур, чтобы немного отдохнуть и обсудить планы на день.
Idioms and phrases
взять перекур
Сотрудники решили взять перекур после совещания.
take a smoke break
The employees decided to take a smoke break after the meeting.
устроить перекур
Давайте устроим перекур и обсудим детали позже.
organize a smoke break
Let's organize a smoke break and discuss the details later.
короткий перекур
У нас будет только короткий перекур в течение всего дня.
short smoke break
We will only have a short smoke break during the whole day.
заслуженный перекур
После долгой работы пришло время для заслуженного перекура.
well-deserved smoke break
After a long work, it's time for a well-deserved smoke break.
пятиминутный перекур
У нас есть всего лишь пятиминутный перекур.
five-minute smoke break
We only have a five-minute smoke break.
Examples
Как уже сообщал портал IzRus, в зале их продержали более двух часов, не позволяя выйти на перекур и не предложив воды.
As already reported the IzRus portal, they were held in the room for more than two hours, not allowing going for a smoke and not inviting water.
В то же время хорошо обученные роботы не ошибаются, им не нужен перерыв на обед, чай или перекур.
On the contrary, well-trained robots are not prone to mistakes; they need no lunch, tea or smoke break.
Во многих случаях даже некурящие люди разрешают парильщику совершить «перекур» при помощи электронной сигареты в своём офисе, или квартире.
In many cases, even non-smokers allow a brewer to take a “smoke break” using an electronic cigarette in his office or apartment.
Первое, это избавит вас от зависти, когда ваш муж будет выходить на перекур.
First, it saves you from jealousy when your husband will go out for a smoke.
Их можно выполнять прямо на рабочем месте — вместе перерыва на перекур.
They can be performed right at the workplace - together a break for a smoke break.