-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пассажиров
Translation пассажиров into english
Definitions
пассажир
Noun
Лицо, которое путешествует на транспортном средстве, не управляя им.
Пассажир занял своё место в вагоне поезда и приготовился к долгой поездке.
Idioms and phrases
пассажирский вагон
Пассажирский вагон был полон.
passenger car
The passenger car was full.
пассажирские перевозки
Компания занимается пассажирскими перевозками.
passenger transportation
The company is engaged in passenger transportation.
пассажирские рейсы
Пассажирские рейсы временно отменены.
passenger flights
Passenger flights are temporarily canceled.
поток пассажиров
Поток пассажиров увеличился.
passenger flow
The passenger flow has increased.
права пассажира
Права пассажиров должны соблюдаться.
passenger rights
Passenger rights must be respected.
несовершеннолетний пассажир
Несовершеннолетний пассажир должен быть в сопровождении взрослого.
minor passenger
A minor passenger must be accompanied by an adult.
незнающий пассажир
Незнающий пассажир сел не в тот поезд.
(a) passenger (who is) unaware
The unaware passenger got on the wrong train.
перевозка пассажиров
Компания занимается перевозкой пассажиров по всему городу.
transportation of passengers
The company is engaged in the transportation of passengers throughout the city.
пассажир пристёгнутый
Пассажир был пристёгнутый во время полёта.
passenger fastened
The passenger was fastened during the flight.
транспортировать пассажиров
Автобусы будут транспортировать пассажиров до аэропорта.
transport passengers
The buses will transport passengers to the airport.
перевозить пассажиров
Автобусы перевозят пассажиров каждый день.
to transport passengers
Buses transport passengers every day.
посадка пассажиров
Посадка пассажиров завершена, двери закрываются.
passenger boarding
Passenger boarding is complete, the doors are closing.
везти пассажиров
Автобус будет везти пассажиров на экскурсию.
to carry passengers
The bus will carry passengers on the excursion.
запыхавшийся пассажир
Запыхавшийся пассажир еле успел на поезд.
breathless passenger
The breathless passenger barely made it to the train.
Examples
В рамках Программы не предусмотрено оформление премиального билета на пассажиров, по которым Правилами перевозки «S7» предусмотрен особый порядок оформления перевозочной документации, требующий, в частности предварительного согласования с перевозчиком: незрячий пассажир, несопровождаемый ребенок, больной пассажир, пассажир с животным и т.п.
Within the S7 Profi Program, there is no provision for the issuance of a Premium Ticket for passengers, according to which S7 Transport Regulations provide for a special procedure for issuing transport documents requiring, in particular, preliminary agreement with the carrier: a blind passenger, an unaccompanied child, a sick passenger, a passenger with an animal etc.
Пассажир без права на въезд - пассажир, которому соответствующими полномочными органами отказано или будет отказано в праве на въезд в государство (не допущенный на территорию страны пассажир).
Passenger with No Right to Enter - a passenger, who is or will be prohibited to enter the country by competent authorities (a passenger debarred from entering a country).
При регистрации на рейс для перевозки собаки-проводника пассажир должен предъявить документ об инвалидности пассажира и документ об обучении собаки, для собаки кинологической службы федерального органа исполнительной власти пассажир должен предъявить документ, подтверждающий специальное обучение собаки, и документ о том, что пассажир является сотрудником кинологической службы федерального органа исполнительной власти.
When registering a guide dog for a flight, the passenger must present a document on his/her disability and a document on the dog's training, for the dog of the police dog service of the federal executive body, the passenger must show a document confirming the special training of the dog and a document that the passenger is an officer of the federal executive body police dog service.
Только представьте: пассажир высокоскоростного поезда приобретёт билет туристического класса, а ехать будет, как и пассажир первого класса, со скоростью 350 км/ч!
Just come to think of it: a passenger of a high-speed train will get a tourist class ticket, and will travel, like a first-class passenger, at a speed of 350 km/h!
Наличие всех быстрых людей на борту в первую очередь сводит к минимуму параллельность: последний быстрый пассажир уже сидит до того, как первый медленный пассажир успокоится.
Having all the fast people board first actually minimizes parallelism: the last fast passenger is already seated before the first slow passenger gets settled.