-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Партизан
Translation партизан into english
партизан
Noun
Партизан скрывался в лесу.
The partisan was hiding in the forest.
Группа партизан атаковала вражеский лагерь.
A group of guerrillas attacked the enemy camp.
Definitions
партизан
Noun
Член нерегулярного вооружённого формирования, ведущего борьбу на территории, занятой противником, обычно в тылу врага.
Партизан скрывался в лесах, совершая внезапные нападения на вражеские колонны.
Человек, который действует скрытно, неофициально, в обход установленных правил или норм.
Он был настоящим партизаном в офисе, всегда находя способ обойти бюрократические преграды.
Idioms and phrases
партизанский отряд
Партизанский отряд активно сражался в лесах.
guerrilla unit
The guerrilla unit actively fought in the forests.
партизанская война
Партизанская война длилась несколько лет.
guerrilla war
The guerrilla war lasted several years.
партизанская тактика
Партизанская тактика позволила одержать победу.
guerrilla tactics
The guerrilla tactics allowed for a victory.
партизанское движение
Партизанское движение набирало силу.
guerrilla movement
The guerrilla movement was gaining strength.
партизанская операция
Партизанская операция прошла успешно.
guerrilla operation
The guerrilla operation was successful.
Examples
«Партизан» был основан 4 октября 1945 года как футбольная секция ЮСО «Партизан»[8] и был назван в честь югославских партизан, военного коммунистического образования, которое сражалось во время Второй мировой войны.
Partizan was founded on 4 October 1945 in Belgrade, as a football section of the Central House of the Yugoslav Army "Partizan", was named in honour of the Partisans, the communist military formation who fought against fascism during World War II in Yugoslavia.
«Партизан» был основан 4 октября 1945 года как футбольная секция Югославского спортивного общества «Партизан» и был назван в честь югославских партизан, военного коммунистического образования, которое сражалось во время Второй мировой войны.
Partizan was founded on 4 October 1945 in Belgrade, as a football section of the Central House of the Yugoslav Army "Partizan", was named in honour of the Partisans, the communist military formation who fought against fascism during World War II in Yugoslavia.
Ему не пришлось бы затратить много усилий, чтобы найти лучших разведчиков-партизан татар-коммунистов Османова Бекира, Мурадасылова Абдурамана; прославленных партизан, награжденных орденами Красного Знамени, Велиева Исмаила, Аппазова Мемета; партизан Мемета Молочникова, Сеферова, Ибраима Аметова, Нафе Беляла, награжденных орденами и медалями и многих других.
He didn’t need to make a big effort to find the best scouts-partisans Tatar-Communists Osmanov Bekir, Muradasilov Abduraman, famous partisans, who were awarded by orders of the Red Banner, Veliyev Ismail, Appazov Memet, partisans Memet Molochnikov, Seferov, Ibraim Ametov, Nafe Belyal, were awarded by orders and medals!
“Когда я был вынужден отдать приказ о действиях против еврейских партизан и комиссаров в деревне, я также всегда давал приказ убить женщин и детей этих партизан и этих комиссаров.
- "When I was forced to give in a village the order to march against the Jewish partisans and commissars, I systematically gave the order to also kill the women and children of these partisans and these commissars.
"Когда где-нибудь я бывал вынужден отдавать в деревне приказ о походе против партизан и еврейских комиссаров, я систематически отдавал приказ убивать также жен и детей этих партизан и комиссаров".
"When, wherever I was, I was forced to give the order to march against partisans and Jewish commissars in a village, then I systematically gave the order to also kill the wives and children of these partisans and commissars."