-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пародия
Translation пародия into english
Definitions
пародия
Noun
Жанр литературы или искусства, в котором произведение или его часть переделываются с целью создания комического эффекта, часто с использованием преувеличения или иронии.
Фильм был пародией на известные шпионские триллеры, высмеивая их клише и стереотипы.
Произведение, созданное в этом жанре, которое имитирует стиль или содержание другого произведения с целью его осмеяния.
Эта книга — пародия на классические детективы, в которой сыщик постоянно попадает в нелепые ситуации.
Idioms and phrases
удаться пародия
У него удалась пародия на известного актера.
to succeed in a parody
He succeeded in a parody of a famous actor.
создать пародию
Они создали пародию на популярное шоу.
to create a parody
They created a parody of a popular show.
пародия на фильм
Эта пародия на фильм стала хитом.
parody of a movie
This parody of a movie became a hit.
любить пародии
Я люблю пародии на классические произведения.
to love parodies
I love parodies of classic works.
смешная пародия
Он показал смешную пародию на учителя.
funny parody
He showed a funny parody of the teacher.
жалкая пародия
Этот фильм - жалкая пародия на оригинал.
lame parody
This movie is a lame parody of the original.
Examples
Место действия разворачиваются в Либерти-Сити, мегаполисе с тремя районами: Брокер (пародия на Бруклин), Бохан (пародия на Бронкс) и Алгонквин (пародия на Манхэттен).
The scene unfolds in Liberty City, a megapolis with three districts: Broker (a parody of Brooklyn), Bohan (a parody of Bronx) and Algonquin (a parody of Manhattan).
Место действия Место действия разворачиваются в Либерти-Сити, мегаполисе с тремя районами: Брокер (пародия на Бруклин), Бохан (пародия на Бронкс) и Алгонквин (пародия на Манхэттен).
The scene unfolds in Liberty City, a megapolis with three districts: Broker (a parody of Brooklyn), Bohan (a parody of Bronx) and Algonquin (a parody of Manhattan).
♦ Действия разворачиваются в Либерти-Сити, мегаполисе с тремя огромными районами: Брокер (пародия на Бруклин), Бохан (пародия на Бронкс) и Алгонквин (пародия на Манхэттен).
The scene unfolds in Liberty City, a megapolis with three districts: Broker (a parody of Brooklyn), Bohan (a parody of Bronx) and Algonquin (a parody of Manhattan).
Иногда кажется, что антиимпы – это какая-то пародия на левых сторонников Новороссии (их перформанс на антиНАТОвском митинге с собаками в форме Беркута был смешнее, чем любая пародия).
It sometimes feels like the anti-imps are a kind of parody of the left-wing supporters of Novorossiya (their performance at an anti-NATO meeting with dogs sporting Berkut uniforms was more amusing than any parody).
Он проиграл, поскольку его работа была представлена не как пародия на фотографии Роджерса, а как пародия на общество.
Koons lost because his work was not presented as a parody of Rogers' photograph in particular, but as a satire of society at large.