-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Папенька
Translation of "папенька" into English
папенька
Noun
Основная форма
/ˈpapʲɪnʲkə/
Употребляется преимущественно в разговорной и старомодной речи; имеет ласковую стилистическую окраску.
Affectionate, often childlike or intimate.
Папенька, помогите мне, пожалуйста.
Daddy, please help me.
Affectionate and old-fashioned; slightly literary or dated.
Наш папенька любил читать по вечерам.
Our papa loved to read in the evenings.
Informal and affectionate; common in everyday speech.
Наш папенька всегда вставал очень рано.
Our dad always got up very early.
Definitions
папенька
Noun
Основная форма
/ˈpapʲɪnʲkə/
Ласковое, разговорное или старомодное название отца.
Наш папенька всегда вставал очень рано.
Ласковое, разговорное или старомодное обращение к отцу.
Папенька, помогите мне, пожалуйста.
Idioms and phrases
для папеньки
Для папеньки мы приготовили небольшой сюрприз.
for daddy
We prepared a little surprise for daddy.
дорогой папенька
Дорогой папенька, спасибо вам за письмо.
dear daddy
Dear daddy, thank you for the letter.
к папеньке
Я зашёл к папеньке вечером после работы.
to daddy's
I dropped by daddy's in the evening after work.
любимый папенька
Любимый папенька всегда радовался нашим успехам.
dear daddy
Dear daddy was always pleased with our successes.
милый папенька
Милый папенька, я так соскучился по дому.
dear daddy
Dear daddy, I've missed home so much.
от папеньки
От папеньки пришло короткое письмо.
from daddy
A short letter arrived from daddy.
папенька велел
Папенька велел никому не шуметь.
Daddy ordered
Daddy ordered everyone not to make a sound.
папенька сказал
Папенька сказал, что вернётся к ужину.
Daddy said
Daddy said he'd be back for dinner.
родной папенька
Родной папенька, не волнуйся, со мной всё в порядке.
dear daddy
Dear daddy, don't worry, I'm fine.
с папенькой
С папенькой всегда было легко и спокойно.
with daddy
It was always easy and peaceful with daddy.
строгий папенька
Строгий папенька не позволял детям опаздывать.
strict daddy
The strict daddy wouldn't let the children be late.
у папеньки
У папеньки сегодня было хорошее настроение.
Daddy (colloquial)
Daddy was in a good mood today.