-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ошарашить
Translation ошарашить into english
Definitions
ошарашить
Verb
Привести в состояние крайнего удивления, замешательства.
Новость о его увольнении ошарашила всех сотрудников.
Idioms and phrases
ошарашить новостью
Он сумел ошарашить всех новостью об увольнении.
to stun with news
He managed to stun everyone with the news of his resignation.
ошарашить вопросом
Её резкий вопрос ошарашил меня.
to stun with a question
Her abrupt question stunned me.
ошарашить заявлением
На собрании он ошарашил всех своим заявлением.
to stun with a statement
At the meeting, he stunned everyone with his statement.
ошарашить ответом
Его ответ ошарашил всех присутствующих.
to stun with a response
His response stunned everyone present.
ошарашить поступком
Его неожиданный поступок ошарашил друзей.
to stun with an action
His unexpected action stunned his friends.
Examples
Но сейчас уже редко кого можно действительно ошарашить гостиной или спальней в этом «традиционно современном» стиле.
But now rarely anyone can do to dumbfound a living room or bedroom in this “traditionally modern” style.
Авторы вовсе не хотели перепугать и ошарашить всю страну.
The authors did not want to scare and stun the whole country.
Сегодня площадка находится на самом пике молодого искусства и неподготовленного посетителя может ошарашить.
Today the platform is at the peak of the young art and the unprepared visitor can easily be taken aback.
СССР мог отправить человека в космос и ошарашить мир другими выдающимися достижениями, и всё же не мог удовлетворить базовые нужды своих граждан.
The U.S.S.R. could put a man in space and dazzle the world with scores of other accomplishments yet it could not satisfy the basic needs of its citizens.
Однако, в момент, когда полиция решила ошарашить старика электрическим разрядом, он находился не в машине, стоял на ногах, а полицейских офицеров было больше, и они были намного моложе его.
However, at the point that police chose to shock the old man with electric charges, he was out of the car, on his feet, and outnumbered by police officers much younger than him.