-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Офорт
Translation офорт into english
Definitions
офорт
Noun
Техника гравирования, при которой изображение создается на металлической пластине с помощью кислоты.
Офорт требует особого мастерства и терпения от художника.
Idioms and phrases
гравюра на офорте
Мастер создал удивительную гравюру на офорте.
engraving on etching
The master created an amazing engraving on etching.
техника офорта
Техника офорта требует особых навыков.
etching technique
The etching technique requires special skills.
искусство офорта
Искусство офорта восхищает многих коллекционеров.
art of etching
The art of etching impresses many collectors.
художник офорта
Этот художник офорта известен своими необычными работами.
etching artist
This etching artist is known for his unusual works.
выставка офорта
Выставка офорта проходит в местной галерее.
etching exhibition
The etching exhibition is taking place at the local gallery.
Examples
Ее творчество тесно связано с рабочим движением, борьбой против фашизма и милитаризма (циклы «Под свастикой», офорт, 1933-1938, «Никогда больше!», рисунок, 1944-1950, «Борьба против атомной смерти», офорт, 1957-1958), то проникнуто светлым и ясным жизнеутверждением, гордостью за трудовые успехи ГДР (циклы «Уголь и сталь для мира», литография, 1951, «Шведт», рисунок, 1967).
It is alternately full of keen psychological expression and a wrathful protest (the cycles Under the Swastika, etchings, 1933–38; Never Again!, drawings, 1944–50; The Struggle Against Atomic Death, etchings, 1957–58) or a radiant luminous affirmation of life and pride in the labor achievements of the German Democratic Republic (the cycles Coal and Steel for Peace, lithographs, 1951; and Schwedt, drawings, 1967).
И в самом деле, даже для современного зрителя, которого трудно удивить, этот офорт при его первом рассмотрении, сразу становится явлением магической силы.
And in fact, even for the modern spectator, who is difficult to bring to surprise, this etching, when first examined, immediately becomes a phenomenon of magical power.
После обучения у Ричарда Лака в Atelier Lack в Миннесоте, где он также преподавал офорт, он вернулся во Флоренцию.
After studying with Richard Lack at the Atelier Lack in Minnesota, where he also taught etching, he returned to Florence.
Ее техника, а также предмет, - цветной офорт, подобно Луиджи (с ним работала в течение многих лет).
Her technique as well as subject matter is, naturally, similar to Luigi's (having worked with him for so many years).
Оригинальность, как правило , связана с уникальностью, но печать считается оригинальной , потому что художник с самого начала намеревался создать офорт , гравюру , или другие графические работы и , таким образом , зачал его образ в пределах возможностей и ограничений этого метода.
Originality is generally associated with uniqueness, but a print is considered original because the artist from the outset intended to create an etching, woodcut, or other graphic work and thus conceived his image within the possibilities and limitations of that technique.