-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отшлифовывать
Translation отшлифовывать into english
отшлифовывать
Verb
Он начал отшлифовывать поверхность стола.
He began to polish the surface of the table.
Мастер продолжал отшлифовывать деревянную скульптуру.
The craftsman continued to smooth the wooden sculpture.
Она старалась отшлифовывать свои навыки в рисовании.
She tried to refine her drawing skills.
Definitions
отшлифовывать
Verb
Обрабатывать поверхность чего-либо, делая её гладкой и блестящей.
Мастер начал отшлифовывать деревянный стол, чтобы придать ему идеальную гладкость.
Совершенствовать, улучшать что-либо, доводя до высокого уровня.
Он продолжал отшлифовывать свои навыки игры на гитаре, чтобы выступить на концерте.
Idioms and phrases
отшлифовывать навык
Он продолжает отшлифовывать свой навык игры на гитаре.
to polish a skill
He continues to polish his guitar playing skill.
отшлифовывать поверхность
Мастера отшлифовывают поверхность стола до блеска.
to polish the surface
The craftsmen polish the table's surface to a shine.
отшлифовывать камень
Ювелир тщательно отшлифовывает драгоценный камень.
to polish a stone
The jeweler carefully polishes the precious stone.
отшлифовывать металл
Рабочие начали отшлифовывать металл для нового проекта.
to polish metal
The workers started to polish the metal for the new project.
отшлифовывать текст
Редактор помогает автору отшлифовывать текст книги.
to polish text
The editor helps the author to polish the book's text.
Examples
Соответственно, до конца года будем отшлифовывать его работу и закладывать законодательные и финансовые изменения на последующие годы.
Accordingly, we will adjust its activity by the end of the year and elaborate the legislative and financial changes for the coming years.
Каждый этап следует тщательно выверять и отшлифовывать так, как это делает скульптор со скульптурой.
Each step should be carefully clarified and worked out as it does a sculptor with his sculpture.
Кроме того, мы имеем членов жюри, которые работают с нами несколько лет подряд, что помогает отшлифовывать методику оценки статей».
In addition, we have been working with some jury members for several consecutive years, which helped us to refine our selection criteria”.
Тренируясь, ты должен испытывать и отшлифовывать сам себя, чтобы достойно встречать великий вызов жизни.
In training, you must test and polish yourself in order to face the great challenges of life.
Паоло Бенетти, работавший с Раньери с 2007 года, стал третьим помощником тренера и видится как тот, кто помогает отшлифовывать его идеи.
Paolo Benetti, who has worked with Ranieri since 2007, was named as the club’s third assistant manager and is seen as someone for the manager to bounce ideas off.