Отсидеться

Translation отсидеться into english

Verb

Он решил отсидеться дома, пока не пройдет дождь.

He decided to sit out at home until the rain passes.

После скандала он предпочел отсидеться и не привлекать внимания.

After the scandal, he preferred to lie low and not attract attention.

Verb

Переждать какое-либо неблагоприятное время, находясь в укрытии или в безопасном месте.

Он решил отсидеться дома, пока не закончится буря.

Избежать участия в чем-либо, оставаясь в стороне или не проявляя активности.

На собрании он предпочел отсидеться и не высказывать свое мнение.

отсидеться в тишине

После скандала он решил отсидеться в тишине.

(someone) to lie low in silence

After the scandal, he decided to lie low in silence.

отсидеться в безопасности

Во время шторма они решили отсидеться в безопасности дома.

(someone) to lie low in safety

During the storm, they decided to lie low in safety at home.

отсидеться в укрытии

Преступники решили отсидеться в укрытии до прибытия полиции.

(someone) to lie low in hiding

The criminals decided to lie low in hiding until the police arrived.

отсидеться (где-то) подальше

Они решили отсидеться подальше от города.

(someone) to lie low somewhere far away

They decided to lie low somewhere far away from the city.

отсидеться до улучшения ситуации

Мы решили отсидеться до улучшения ситуации с погодой.

(someone) to lie low until the situation improves

We decided to lie low until the weather situation improves.