-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отрегулировать
Translation отрегулировать into english
отрегулировать
Verb
Он решил отрегулировать зеркала в машине.
He decided to adjust the mirrors in the car.
Инженер должен отрегулировать давление в системе.
The engineer must regulate the pressure in the system.
Механик собирается отрегулировать двигатель.
The mechanic is going to tune the engine.
Definitions
отрегулировать
Verb
Настроить или привести в порядок, изменяя параметры или положение чего-либо.
Механик решил отрегулировать карбюратор автомобиля.
Установить правильное соотношение между частями или элементами чего-либо.
Инженер должен отрегулировать систему вентиляции в здании.
Idioms and phrases
отрегулировать двигатель
Механик смог отрегулировать двигатель за час.
adjust the engine
The mechanic was able to adjust the engine in an hour.
отрегулировать свет
Нужно отрегулировать свет в зале для презентации.
adjust the light
We need to adjust the light in the hall for the presentation.
отрегулировать баланс
Бухгалтер должен отрегулировать баланс счета.
adjust the balance
The accountant needs to adjust the account balance.
отрегулировать температуру
Пожалуйста, помогите отрегулировать температуру в комнате.
adjust the temperature
Please help adjust the temperature in the room.
отрегулировать настройки
Для лучшей работы необходимо отрегулировать настройки устройства.
adjust the settings
To improve performance, it's necessary to adjust the device settings.
Examples
Во-вторых, нет двигателя или рукоятки — если вы хотите отрегулировать высоту, вы должны снять все с верха и отрегулировать ручки по бокам.
Second, there's no motor or crank--if you want to adjust the height, you have to take everything off the top and adjust the knobs on the sides.
Необходимость отрегулировать ремни и отрегулировать BOB на спине в экстренной ситуации увеличит уровень сложности как минимум на десять.
Having to adjust your straps and fit your BOB on your back in an emergency situation will increase the level of difficulty by at least ten.
Поскольку некоторые параметры развития цивилизаций крайне трудно отрегулировать базовыми законами природы (например, шансы начала ядерной войны или создания недружественного ИИ), но зато легко отрегулировать число возникающих цивилизаций, то мне кажется, что вселенные, если и реплицируются с помощью цивилизаций, то будут использовать стратегию одуванчиков, а не стратегию млекопитающих.
Since some parameters for the development of civilizations is extremely difficult to adjust by the basic laws of nature (for example, the chances of nuclear war or a hostile AI), but it is easy to adjust the number of emerging civilizations, it seems to me that the universes, if they replicated with the help of civilizations, will use the strategy of dandelions, but not the strategy of mammals.
Проще говоря, его можно отрегулировать в вертикальном направлении (от -90 ° до 90 °), а высоту экрана можно отрегулировать (0-130 мм) в соответствии с вашей собственной высотой.
Simply put, it can be adjusted in the vertical direction (-90 ° to 90 °) and the screen height can be adjusted (0-130mm) to suit your own height.
Традиционный карбюратор необходимо отрегулировать, т.е. е. при работе на высоких или малых высотах, или их соотношение топливо-топливо с бензином необходимо отрегулировать для правильной работы.
The traditional carburetor needs to be adjusted, i. e. when operating in high or low altitudes, or their fuel oil-to-gasoline ratios must be adjusted to run properly.