-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отрастать
Translation отрастать into english
отрастать
Verb
После стрижки волосы начинают отрастать.
After a haircut, hair begins to grow back.
Деревья могут отрастать после пожара.
Trees can regrow after a fire.
Additional translations
Definitions
отрастать
Verb
Увеличиваться в длине, расти (о волосах, ногтях и т.п.).
После стрижки волосы начали отрастать.
Появляться вновь после удаления или повреждения (о растениях, частях тела и т.п.).
После обрезки ветки дерева начали отрастать.
Idioms and phrases
волосы отрастают
После стрижки волосы быстро отрастают.
(someone's) hair grows back
After a haircut, the hair grows back quickly.
ногти отрастают
После того, как я обрезал ногти, они начали снова отрастать.
(someone's) nails grow back
After I cut my nails, they started to grow back again.
зубы отрастают
У детей молочные зубы выпадают, а потом отрастают постоянные.
(someone's) teeth grow back
In children, baby teeth fall out, and then permanent ones grow back.
ветви отрастают
После обрезки ветви деревьев отрастают.
branches grow back
After pruning, the branches of the trees grow back.
борода отрастает
Через неделю его борода значительно отрастает.
(someone's) beard grows back
After a week, his beard grows back significantly.
Examples
11 сентября 1997: Его волосы медленно вновь начали отрастать
September 11, 1997: His hair slowly starts to grow back
Кроме того, старайтесь более тщательно следить за состоянием ногтей ребенка - состригайте их, как только они начинают отрастать.
Also, try to monitor more closely the state of the child's nails - cut them as soon as they start to grow.
В косметологических клиниках обещают, что после нескольких сеансов волосы не будут отрастать от 2- 5 лет, но так ли на самом деле?
In cosmetology clinics they promise that after several sessions the hair will not grow from 2 to 5 years, but is it really so?
Не скажу, что это панацея, но, если зрение мне не изменяет, начинают отрастать здоровые ногти нормального цвета и структуры.
Not to say that this is a panacea, but if my vision does not change me, healthy nails of normal color and structure begin to grow.
К счастью, в большинстве случаев эта проблема решается сама по себе, без постороннего вмешательства - через несколько месяцев волосы начинают отрастать так же внезапно, как и выпали.
Fortunately, in most cases, this problem is solved by itself, without outside interference – in a few months hair begins to grow as quickly as it fell.