-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отдыхающий
Translation of "отдыхающий" into English
отдыхающий
Noun
Основная форма
/ɐtdɨˈxajuɕːɪj/
отдыхающие pl
Чаще употребляется во множественном числе.
Отдыхающий наслаждается пляжем.
The vacationer is enjoying the beach.
Отдыхающий проводит время в горах.
The holidaymaker is spending time in the mountains.
отдыхающий
Pres. Participle
Основная форма
/ɐtdɨˈxajuɕːɪj/
Причастие настоящего времени действительного залога от глагола «отдыхать»; обычно употребляется как определение, иногда субстантивируется.
holidaying
Especially in British English; used for someone spending time on holiday. Отдыхающая семья провела неделю у моря.
The holidaying family spent a week by the sea.
Especially in American English; used for someone spending time on vacation.
Отдыхающие туристы гуляли по набережной.
The vacationing tourists were walking along the promenade.
Отдыхающий кот лежал на солнце.
The resting cat lay in the sun.
Definitions
отдыхающий
Noun
Основная форма
/ɐtdɨˈxajuɕːɪj/
Человек, который временно находится в каком-либо месте для отдыха, развлечений или лечения.
На пляже было много отдыхающих, наслаждающихся солнечным днем.
отдыхающий
Pres. Participle
Основная форма
/ɐtdɨˈxajuɕːɪj/
Находящийся на отдыхе; не занятый работой или делами.
Отдыхающий после смены мужчина читал книгу у моря.
Проводящий отпуск или свободное время в санатории, на курорте, в доме отдыха и т. п.
Отдыхающие на курорте гуляли по набережной вечером.
Idioms and phrases
безопасность отдыхающих
Безопасность отдыхающих на пляже обеспечивают спасатели.
safety of vacationers
Lifeguards ensure the safety of vacationers on the beach.
группа отдыхающих
На остановке собралась группа отдыхающих, ожидающих автобус.
a group of vacationers
A group of vacationers gathered at the bus stop, waiting for the bus.
досуг отдыхающих
Досуг отдыхающих продумали до мелочей.
leisure activities for guests
The leisure activities for guests were planned down to the smallest detail.
жалобы отдыхающих
Жалобы отдыхающих быстро передали администрации.
complaints from vacationers
The complaints from vacationers were quickly forwarded to the administration.
количество отдыхающих
Количество отдыхающих в пансионате осталось прежним.
number of guests
The number of guests at the boarding house remained the same.
обслуживание отдыхающих
Обслуживание отдыхающих в этом отеле оставляет хорошее впечатление.
guest services
Guest services at this hotel leave a good impression.
отдыхающая группа
В парке расположилась отдыхающая группа друзей.
a group of friends relaxing
A group of friends relaxing had settled in the park.
отдыхающая компания
Вечером на террасе сидела шумная отдыхающая компания.
a group of vacationers
In the evening, a noisy group of vacationers was sitting on the terrace.
отдыхающая мама
У окна стояла отдыхающая мама и читала книгу.
a mother who was relaxing
By the window stood a mother who was relaxing and reading a book.
отдыхающая пара
В соседнем номере поселилась отдыхающая пара.
vacationing couple
A vacationing couple moved into the neighboring room.
отдыхающая публика
После концерта в фойе осталась только отдыхающая публика.
lingering audience
After the concert, only the lingering audience remained in the foyer.
отдыхающая семья
На курорте отдыхала большая отдыхающая семья с детьми.
a vacationing family
A large vacationing family with children was staying at the resort.
отдыхающие гости
На ресепшене улыбались отдыхающие гости отеля.
vacationing guests
Vacationing guests of the hotel were smiling at the reception.
отдыхающие дачники
Летом на дачах много отдыхающих дачников.
vacationing dacha-goers
In summer there are many vacationing dacha-goers at the dachas.
отдыхающие пассажиры
В вагоне сидели отдыхающие пассажиры после экскурсии.
resting passengers
Resting passengers sat in the carriage after the excursion.
отдыхающий в парке
Отдыхающий в парке читал книгу.
(someone) relaxing in the park
The person relaxing in the park was reading a book.
отдыхающий в санатории
Отдыхающий в санатории участвовал в оздоровительных процедурах.
(someone) staying at a health resort
The person staying at the health resort participated in wellness procedures.
отдыхающий коллектив
Отдыхающий коллектив устроил пикник на природе.
(a) relaxing team
The relaxing team organized a picnic in nature.
отдыхающий на курорте
Отдыхающий на курорте провёл отличный отпуск.
(someone) vacationing at the resort
The person vacationing at the resort had a great vacation.
отдыхающий на пляже
Отдыхающий на пляже наслаждается солнцем.
(someone) relaxing on the beach
The person relaxing on the beach is enjoying the sun.
отдыхающий персонал
В комнате для отдыха собрался весь отдыхающий персонал.
staff on break
All the staff on break gathered in the break room.
отдыхающий спортсмен
Отдыхающий спортсмен набирается сил перед соревнованиями.
(a) relaxing athlete
The relaxing athlete is gaining strength before the competition.
отдыхающий студент
Отдыхающий студент забыл о своих заботах.
(a) relaxing student
The relaxing student forgot about his worries.
отдыхающий турист
Отдыхающий турист наслаждается пляжем.
(a) relaxing tourist
The relaxing tourist enjoys the beach.
отдыхающий у моря
Отдыхающий у моря слушал шум волн.
(someone) relaxing by the sea
The person relaxing by the sea was listening to the sound of the waves.
отдыхающий человек
Он - всегда отдыхающий человек в отпуске.
(a) relaxing person
He is always a relaxing person on vacation.
питание отдыхающих
Питание отдыхающих стало разнообразнее и вкуснее.
meals for vacationers
Meals for vacationers have become more varied and tastier.
поток отдыхающих
Летом поток отдыхающих в город заметно увеличивается.
influx of vacationers
In summer, the influx of vacationers to the city increases noticeably.
права отдыхающих
Права отдыхающих должны быть четко прописаны в договоре.
vacationers' rights
Vacationers' rights must be clearly set out in the contract.
размещение отдыхающих
Размещение отдыхающих организовали в новом корпусе.
accommodation of vacationers
The accommodation of vacationers was organized in the new building.