-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отводимую
Translation отводимую into english
отводимый
Adjective
Время, отводимое на выполнение задания, ограничено.
The time allocated for completing the task is limited.
Ресурсы, отводимые для проекта, были недостаточными.
The resources assigned for the project were insufficient.
Место, отводимое для парковки, было занято.
The designated parking space was occupied.
Definitions
отводимый
Adjective
Который может быть отведён, перемещён в сторону или в другое место.
Отводимый стул позволял освободить больше места в комнате.
Который предназначен для определённой цели или использования.
Отводимое время на выполнение задания было ограничено двумя часами.
Idioms and phrases
отводимый срок
На отводимый срок задания нужно выполнить.
allocated period
The tasks need to be completed within the allocated period.
отводимое время
Отводимое время экзамена составляет два часа.
allotted time
The allotted time for the exam is two hours.
отводимые ресурсы
Компания использует отводимые ресурсы максимально эффективно.
allocated resources
The company uses the allocated resources as efficiently as possible.
отводимые средства
На проект выделены отводимые средства.
allocated funds
Allocated funds have been provided for the project.
отводимые обязанности
Сотрудник справился с отводимыми обязанностями.
assigned duties
The employee managed the assigned duties.
Examples
Уже разработан закон, который сокращает срок, отводимый на консультации и юридическую экспертизу, с трех до одного месяца.
Already drafted a law that reduces the timeframe for consultation and legal analysis from three to one month.
Отводимый из реактора поток газа имеет значительно более низкую концентрацию моносилана, чем поток газа, подаваемый в реактор.
The gas stream discharged from the reactor has a markedly lower concentration of monosilane than the gas stream injected into the reactor.
b — Тёплый воздух, отводимый наружу
b — the Warm air which is taken away outside
После того, как Ваш сон улучшится, период времени, отводимый под сон, можно будет постепенно увеличить.
As your sleep improves, your time allowed in bed will be gradually increased.
Полезное тепло от холодильных установок, а также отводимый воздух для сушилки, передаются посредством циркуляции 34-ех процентной смеси воды и гликоля (45°C/41°C).
The usable heat from the refrigerating machine as well as the waste air from the kiln are transferred to a 34 % glycol-water circuit (45 °C/41 °C).