-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Основать
Translation основать into english
основать
Verb
Он решил основать новую компанию.
He decided to found a new company.
Они хотят основать благотворительную организацию.
They want to establish a charitable organization.
Она планирует основать собственный бизнес.
She plans to set up her own business.
Additional translations
Definitions
основать
Verb
Создать, учредить что-либо, положив начало существованию, развитию.
Он решил основать новую компанию.
Построить, заложить что-либо, как правило, город или поселение.
Петр I основал Санкт-Петербург в 1703 году.
Idioms and phrases
основать компанию
Он решил основать компанию, чтобы развивать свои идеи.
to found a company
He decided to found a company to develop his ideas.
основать город
В 1703 году Пётр Первый основал город Санкт-Петербург.
to found a city
In 1703, Peter the Great founded the city of Saint Petersburg.
основать организацию
Она хочет основать организацию, чтобы помогать нуждающимся.
to establish an organization
She wants to establish an organization to help those in need.
основать университет
Меценат основал университет, чтобы поддерживать науку.
to establish a university
The philanthropist established a university to support science.
основать театр
Известный режиссер решил основать театр в своем родном городе.
to found a theater
The famous director decided to found a theater in his hometown.
Examples
Илон Маск считает, что приблизительно через 20 лет можно основать базу на Марсе с тысячами или даже десятками тысяч людей, при этом первым колонистам придется платить за самих себя, но пионеры смогут основать колонию, которую можно будет развивать.
Elon Musk said that in about 20 years, you can establish a base on Mars with thousands or even tens of thousands of people at the same time the first colonists have to pay for themselves, but the pioneers will be able to found a colony, which can be developed.
Чтобы основать хедж-фонд, вам понадобится создать и зарегистрировать фонд, основать инвестиционную компанию, чтобы стать генеральным партнером.
To start a hedge fund, you’ll need to create and register a fund and start an investment company to be the fund’s general partner.
Было решено основать там морской оплот Республики – основать город, построить доки, создать место, которое можно было назвать своим.
It was resolved to establish here the shore quarters of the Republic – erect a town, build docks, and have a place they might call their own.
Под сецессионизмом часто понимают «любую попытку национального меньшинства осуществить свое право на самоопределение путем отрыва от одного государства или присоединения к другому государству, или, что случается более часто, попытку основать свое собственное государство, либо, по крайней мере, основать свой собственный автономный регион внутри существующего государства».
Then, Mayall explains the term Secession “describe any attempt by a national minority to exercise it’s right to self-determination by breaking away either to join another state or more often to establish an independent state of its own, or at least an autonomous region within an existing state”(273).
В конце концов, страсть Макса к криптовалюте заставила его основать студию разработки программного обеспечения в Киеве, а также основать Фонд «Биткойн Украина» .
Eventually, Max’s passion for Bitcoin drove him to co-found a Kiev-based software development studio and to found the Bitcoin Foundation Ukraine and Satoshi Square Kiev.