-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опрокидываться
Translation опрокидываться into english
опрокидываться
Verb
Стул может опрокидываться, если на него сильно надавить.
The chair can tip over if you press on it hard.
Лодка начала опрокидываться из-за сильного ветра.
The boat began to overturn due to the strong wind.
Корабль может опрокидываться в шторм.
The ship can capsize in a storm.
Additional translations
Definitions
опрокидываться
Verb
Падать, переворачиваться, теряя устойчивое положение.
Стул начал опрокидываться, когда на него села кошка.
Переворачиваться вверх дном, теряя равновесие.
Лодка может опрокидываться на волнах.
Падать, теряя вертикальное положение.
Башня начала опрокидываться из-за сильного ветра.
Idioms and phrases
опрокидываться назад
Он начал опрокидываться назад на стуле.
to lean back
He started to lean back on the chair.
опрокидываться в кресле
После долгого дня она опрокидывалась в кресле.
to slump in the chair
After a long day, she slumped in the chair.
опрокидываться на бок
Стул начал опрокидываться на бок.
to tip over on one side
The chair started to tip over on one side.
опрокидываться на пол
Ваза вдруг начала опрокидываться на пол.
to fall over onto the floor
The vase suddenly began to fall over onto the floor.
опрокидываться (кто-то) на диване
Он любит опрокидываться на диване после работы.
(someone) slumping on the couch
He likes slumping on the couch after work.
Examples
Булез говорил всегда: ‘момент, когда вы потеряете ваше любопытство, вы могли бы также опрокидываться’. ”
Boulez used to say always: ‘The moment you lose your curiosity, you might just as well keel over.’ ”
Нибиру постепенно приближается, но есть этапы, при которых магнитный и гравитационный танец между Нибиру и Землей заставляет ее наклоняться вперед или опрокидываться.
Nibiru is drawing closer at a steady pace, but there are stages where the magnetic and gravity dance between the Earth and Nibiru lurch forward or stall.
В то же время по той или иной причине эта платформа всегда будет опрокидываться, сначала к одному краю круговой платформы, затем к другому, затем к другому.
At the same time, for one reason or another, that platform will always be tipping down, first toward one edge of the circular platform, then another, then another.
Имейте в виду, что в условиях сильного ветра корзина может иногда опрокидываться на бок при посадке – совершенно нормально и весело!
Please be aware that in higher wind conditions the basket can sometimes tip onto its side on landing – entirely normal, and good fun!
Большинство американских производителей мебели придерживаться добровольных стандартов безопасности, соблюдение которых гарантирует, что предмет интерьера не будет опрокидываться при выдвижении ящиков и помещенными в него вещами весом в 50 футов.
Most American furniture manufacturers adhere to voluntary safety standards, which ensure that a unit will not tip over when a drawer is extended and 50 pounds of weight is applied.