-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Опломбировка
Translation of "опломбировка" into English
опломбировка
Noun
Основная форма
/ɐpləmbʲɪˈrofkə/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и технической речи.
Formal; refers to the act of applying an official seal for control or security.
Опломбировка счётчика была проведена в присутствии владельца.
The sealing of the meter was carried out in the owner's presence.
Definitions
опломбировка
Noun
Основная форма
/ɐpləmbʲɪˈrofkə/
Действие по значению глагола «опломбировать»; наложение пломбы на что-либо для контроля и сохранности.
Опломбировка счётчика была проведена в присутствии владельца.
Idioms and phrases
акты опломбировки
Акты опломбировки хранятся вместе с остальной технической документацией.
sealing records
Sealing records are kept together with the rest of the technical documentation.
журнал опломбировки
В журнал опломбировки внесли дату, время и номер пломбы.
sealing logbook
They entered the date, time and seal number in the sealing logbook.
нарушение опломбировки
Нарушение опломбировки сразу заметили при повторном осмотре.
tampering with the seal
Tampering with the seal was immediately noticed during the re-inspection.
опломбировка груза
Опломбировка груза была зафиксирована в сопроводительных документах.
cargo sealing
The cargo sealing was recorded in the accompanying documents.
опломбировка дверей
После проверки инспектор потребовал опломбировку дверей на складе.
sealing of the doors
After the inspection, the inspector demanded the sealing of the doors at the warehouse.
опломбировка дверцы
Опломбировка дверцы сейфа позволяет исключить несанкционированный доступ.
sealing of the door
Sealing of the safe door prevents unauthorized access.
опломбировка колодца
Опломбировка колодца требуется после проведения технических работ.
sealing of the well
Sealing of the well is required after technical work is carried out.
опломбировка контейнера
Опломбировка контейнера подтверждает, что груз не вскрывался в пути.
container sealing
Container sealing confirms that the cargo was not opened during transit.
опломбировка оборудования
Перед отправкой в сервис обязательна опломбировка оборудования.
sealing of equipment
Before sending to the service center, sealing of the equipment is mandatory.
опломбировка помещения
Опломбировка помещения проводится после окончания следственных действий.
Sealing of the premises
Sealing of the premises is carried out after the completion of investigative actions.
опломбировка счетчика
Опломбировка счетчика была проведена в присутствии собственника квартиры.
sealing of the meter
The sealing of the meter was carried out in the presence of the apartment owner.
процедура опломбировки
Процедура опломбировки заняла меньше десяти минут.
sealing procedure
The sealing procedure took less than ten minutes.